1 00:00:30,332 --> 00:00:33,123 Ahoj! Dobré ráno! 2 00:00:33,291 --> 00:00:35,957 - Chceš mě kousnout? - Ne. 3 00:00:36,124 --> 00:00:38,624 Ne? Pak se budu muset zakousnout. 4 00:00:38,791 --> 00:00:41,707 Vezmu sousta. 5 00:00:47,499 --> 00:00:50,582 Mmm... jahodový džem! 6 00:00:50,749 --> 00:00:52,999 - Ne. - Ne, ten? 7 00:00:53,166 --> 00:00:55,707 Ano! Oh, vidím, ne, ano, ne, ano. 8 00:00:56,374 --> 00:00:59,207 - Ne. - Teď si vezmu další. 9 00:01:00,874 --> 00:01:02,457 Tenhle? 10 00:01:02,624 --> 00:01:05,915 Barbaro, vyzvedneš děti ze školky později? 11 00:01:06,082 --> 00:01:08,707 - Jsem ve službě do dvou. - Dobře. 12 00:01:08,874 --> 00:01:11,124 - Škoda! - Tak to udělám. 13 00:01:11,291 --> 00:01:12,916 - Nashle. - Nashle. 14 00:01:14,624 --> 00:01:15,665 Ahoj. 15 00:01:17,749 --> 00:01:18,790 Čao. 16 00:01:21,374 --> 00:01:22,415 Uvidíme se později! 17 00:01:22,582 --> 00:01:25,998 Máminy palačinky chutnají lépe než ty vaše. 18 00:01:26,166 --> 00:01:29,582 Díky. Pak je sucho chleba zítra k snídani. 19 00:01:30,416 --> 00:01:33,416 - Sbohem! - Čau, ahoj! 20 00:01:36,624 --> 00:01:39,124 Psst, pozor. Podívejte! 21 00:01:48,541 --> 00:01:50,082 Ach, fuj! 22 00:01:50,791 --> 00:01:52,041 Ahoj! 23 00:01:52,666 --> 00:01:54,582 Ahoj! 24 00:01:54,749 --> 00:01:57,165 - Dobrý den! - Dobrý den. 25 00:02:15,291 --> 00:02:18,582 Ano, to je opravdu sladké! Děkuji mnohokrát! 26 00:02:18,749 --> 00:02:20,915 Vlastně mám rýmu, víš 27 00:02:21,499 --> 00:02:24,124 Jejda, požehnej vám. 28 00:02:25,832 --> 00:02:27,623 Teď mám tohle... 29 00:02:37,874 --> 00:02:39,040 Podívejte se tam! 30 00:02:41,374 --> 00:02:43,999 Umíš žonglovat s nachlazením! 31 00:02:59,957 --> 00:03:01,915 Je tam malá modrá koule. 32 00:03:02,582 --> 00:03:05,665 Můžu se podívat? co tam má? 33 00:03:38,541 --> 00:03:41,082 Chico, musíš nejdřív se podívej, pak jdi. 34 00:03:41,249 --> 00:03:43,790 - Au! Au! Au! - Už jsem ti to říkal tolikrát! 35 00:03:43,957 --> 00:03:46,457 - Dobrý den! - Promiňte. 36 00:03:46,624 --> 00:03:50,540 Vždycky je malý... Nemůžeš prostě jdi za každou ženou. 37 00:03:50,707 --> 00:03:53,415 -Ahoj, Heidi. - Oh! Ahoj! 38 00:03:54,124 --> 00:03:55,499 Rozhodně ne! 39 00:03:55,666 --> 00:03:57,416 Ne tak nahlas. Psst, pst. 40 00:03:58,082 --> 00:04:00,123 Nyní se soustřeďme. 41 00:04:00,541 --> 00:04:03,541 Takže máme důležitý návštěvník zde právě teď. 42 00:04:03,707 --> 00:04:04,748 takže... 43 00:04:04,916 --> 00:04:08,124 Jona, dva roky. Srdeční vada. 44 00:04:09,457 --> 00:04:11,832 Tak to vezmeme opravdu zlehka. A zůstat v klidu. 45 00:04:11,999 --> 00:04:14,999 - Přesně tak. Možná malá písnička. - Ach, úžasné. 46 00:04:20,957 --> 00:04:22,748 Ahoj! Ahoj! 47 00:04:23,041 --> 00:04:25,541 kdo je tam? 48 00:04:27,999 --> 00:04:30,540 Na na na na na na. 49 00:05:06,457 --> 00:05:07,707 Kde? 50 00:05:16,541 --> 00:05:18,166 Páni! 51 00:05:31,082 --> 00:05:32,832 Podívejte se, jak roztomilé. Ano! 52 00:05:34,124 --> 00:05:36,874 - Díky, díky. - Díky, díky. 53 00:05:57,249 --> 00:06:00,582 Ahoj, Edith. Co dělal Thimo? 54 00:06:01,124 --> 00:06:02,874 Ahoj, Barbara. 55 00:06:03,041 --> 00:06:06,291 Ty... Uh... Řekni mi, kde jsi právě teď? 56 00:06:06,707 --> 00:06:10,082 Jedu domů z Grazu. Proč? 57 00:06:11,499 --> 00:06:13,415 Čau Karin, 58 00:06:13,832 --> 00:06:17,165 jen projela kolem železniční přejezd v Takernu. 59 00:06:17,332 --> 00:06:20,707 Řekla, že došlo k nehodě tam zahrnující klaunský autobus. 60 00:06:21,374 --> 00:06:22,999 Co? Co tím myslíš, nehoda? 61 00:06:24,582 --> 00:06:25,915 Co se stalo? 62 00:06:26,082 --> 00:06:28,707 Jen řekla, že se stala nehoda. 63 00:06:28,874 --> 00:06:33,374 A tam je žlutý klaunský autobus železniční přejezd. To je vše, co vím. 64 00:06:35,582 --> 00:06:37,748 Dobře. Ale je tam autobus? 65 00:06:38,332 --> 00:06:39,748 Nevím. 66 00:06:40,499 --> 00:06:41,915 Myslím, že ano. 67 00:06:42,541 --> 00:06:44,207 Dobře, ehm... 68 00:06:45,541 --> 00:06:48,582 V pořádku. Ahoj, Edith, děkuji za to, že jsi mi dal vědět. 69 00:06:48,749 --> 00:06:49,790 Jo, jistě. 70 00:06:49,957 --> 00:06:51,957 Dobře, dobře, ciao. 71 00:06:52,124 --> 00:06:53,374 - Čao. - Čao. 72 00:07:02,707 --> 00:07:06,165 Nyní je čas na naše tipy na zdraví... 73 00:07:14,291 --> 00:07:17,207 Heliina hlasová schránka, zprávy po toot. 74 00:07:18,916 --> 00:07:22,332 Ahoj Heli, můžete mi prosím zavolat zpět? 75 00:07:23,541 --> 00:07:26,041 Jen to chci vědět jestli je vše v pořádku. 76 00:07:26,707 --> 00:07:30,207 Ale myslím, že máš zapnutý mobil, takže jsem si jistý, že je vše v pořádku. 77 00:07:30,374 --> 00:07:32,082 Jen mi zavolej zpátky, jo? 78 00:07:32,249 --> 00:07:34,040 důležité je, 79 00:07:34,207 --> 00:07:36,998 ke zklidnění vašich průdušek a uvolnit hlen. 80 00:07:37,166 --> 00:07:39,291 To je obvykle docela jednoduché. 81 00:07:39,499 --> 00:07:41,832 Jaké jsou některé osvědčené domácí prostředky? 82 00:07:44,332 --> 00:07:48,790 Jitrocel jitrocelový je velmi dobrý. my říká se tomu také "bylina proti kašli"... 83 00:07:48,957 --> 00:07:52,082 je to tam, je to tam, je to tam, je to tam. 84 00:07:56,999 --> 00:07:58,415 je to tam... 85 00:08:15,207 --> 00:08:17,748 -Ahoj, Babsi. - Ahoj, Sabine. ty... 86 00:08:17,916 --> 00:08:20,166 hm... Jsi doma? - Ano. 87 00:08:20,332 --> 00:08:22,290 Můžete mi udělat velkou laskavost? 88 00:08:22,957 --> 00:08:24,790 Zřejmě došlo k nehodě 89 00:08:24,957 --> 00:08:27,332 na železničním přejezdu v Takernu zahrnující klaunský autobus. 90 00:08:27,499 --> 00:08:28,499 Co? 91 00:08:28,624 --> 00:08:31,790 Můžeš se jít rychle podívat a uvidíme, jestli všechno... 92 00:08:31,957 --> 00:08:33,123 jestli jsou všichni v pořádku? 93 00:08:33,291 --> 00:08:35,499 - Hned půjdu zkontrolovat. - Potřebuji trochu víc času. 94 00:08:35,666 --> 00:08:37,666 Žádný problém, ozvu se. Díky! 95 00:08:37,832 --> 00:08:39,832 - Polibky. - Dobře, dobře, ciao. 96 00:09:03,457 --> 00:09:04,582 Jo? 97 00:09:04,916 --> 00:09:07,707 - Sabine, ahoj? - Kde jsi? 98 00:09:08,832 --> 00:09:12,040 Budu na železničním přejezdu v Takernu asi za deset minut. 99 00:09:12,207 --> 00:09:16,332 Ne, ne. Přijďte k nám. Sejdeme se tam. Dobře? 100 00:09:16,541 --> 00:09:17,791 Proč? 101 00:09:19,041 --> 00:09:21,957 Byl jsi na železničním přejezdu? Přijďte k nám. 102 00:09:22,374 --> 00:09:25,040 Babsi, prosím, máš abys mi teď věřil. 103 00:09:28,082 --> 00:09:29,832 Dobře. Jo, dobře. 104 00:09:29,999 --> 00:09:31,707 Jezděte opatrně. 105 00:09:31,874 --> 00:09:33,582 Jo. Ano, budu. 106 00:09:38,749 --> 00:09:40,415 Dobře, dobře, dobře... 107 00:09:49,124 --> 00:09:51,165 Heli, Heli... 108 00:10:03,374 --> 00:10:04,999 Umřel někdo? 109 00:10:06,041 --> 00:10:07,249 Jo. 110 00:10:08,791 --> 00:10:10,124 Heli. 111 00:10:10,791 --> 00:10:12,332 Mhm. 112 00:10:13,874 --> 00:10:15,415 Mhm. 113 00:10:23,874 --> 00:10:25,749 A děti? 114 00:10:27,166 --> 00:10:29,124 Jsou naživu. 115 00:10:31,791 --> 00:10:32,874 Mhm. 116 00:10:34,041 --> 00:10:36,457 Letěli je do nemocnice. 117 00:11:40,332 --> 00:11:43,915 Tady ještě jeden. 118 00:11:46,624 --> 00:11:49,124 Vidíš, Fini se to taky líbí. 119 00:11:49,291 --> 00:11:50,874 - Chceš další hrášek? - Ano. 120 00:11:51,041 --> 00:11:53,832 Dávej pozor, Thimo, brzy Fini snědl všechen hrášek. 121 00:11:53,999 --> 00:11:55,040 je mi to jedno. 122 00:11:55,207 --> 00:11:57,457 "Je mi to jedno." - Ne. 123 00:11:57,624 --> 00:11:59,707 - Ano. - Podívej, co mám. 124 00:12:00,666 --> 00:12:02,374 Ó! Hráškový salát. 125 00:12:02,541 --> 00:12:05,082 Oh, jasně, ne, to je cirkusový stan. promiň. 126 00:12:05,249 --> 00:12:08,332 Ne, to je opravdu pěkné. A kdo je to tam na jednokolce? 127 00:12:08,499 --> 00:12:09,707 - Ty! - To jsem já? 128 00:12:09,874 --> 00:12:11,290 S legračním kloboukem. 129 00:12:11,457 --> 00:12:13,623 Ach jo, to opravdu je legrační klobouk. 130 00:12:14,707 --> 00:12:16,873 - Máme to vzít s sebou? - Ano. 131 00:12:17,041 --> 00:12:18,082 Jo? 132 00:12:18,666 --> 00:12:21,832 - Ano. Vezmeme to s sebou, ne? - Ano. 133 00:12:24,041 --> 00:12:27,291 Vycházím z publika na pódium a zkusit to 134 00:12:27,457 --> 00:12:29,082 chytit balon. 135 00:12:29,499 --> 00:12:32,457 Balón ale odskakuje dál. 136 00:12:33,291 --> 00:12:37,332 Celou dobu. A nakonec balon chytím 137 00:12:37,499 --> 00:12:40,249 a pak to chytnu a chce to mít u mě. 138 00:12:40,416 --> 00:12:42,916 A pak jsem si dokázal představit je tam křeslo 139 00:12:43,082 --> 00:12:45,040 a chci si sednout s balonem, 140 00:12:45,207 --> 00:12:46,748 protože konečně mám balon 141 00:12:46,916 --> 00:12:49,332 po kterém jsem toužil celý můj život. 142 00:12:49,499 --> 00:12:51,832 Pak to zkouším přenést to do křesla, 143 00:12:51,999 --> 00:12:54,165 a nějak si sednout. 144 00:12:54,332 --> 00:12:56,123 A víte, co se stane potom? - Ne. 145 00:12:56,291 --> 00:12:58,707 Přání, když se nesplní, 146 00:12:58,874 --> 00:13:00,082 může být stále větší a větší. 147 00:13:00,332 --> 00:13:03,540 A možná můj balónek na přání bude větší a větší. 148 00:13:03,707 --> 00:13:05,248 A těžší a těžší. 149 00:13:05,707 --> 00:13:08,332 A věc, kterou mám přál si celý život 150 00:13:08,499 --> 00:13:09,915 skoro mě drtí. 151 00:13:10,082 --> 00:13:12,165 - Co myslíš? - Ano! 152 00:13:12,332 --> 00:13:14,165 A pak ležím pod balonem 153 00:13:14,332 --> 00:13:16,832 ale pak to zvládnu vylézt na balón, 154 00:13:16,999 --> 00:13:18,915 je to obrovský, obrovský balón na přání... 155 00:13:19,082 --> 00:13:21,457 a pak zkouším obejmout to a pak... 156 00:13:21,624 --> 00:13:23,040 Pfffrrrt. 157 00:13:23,207 --> 00:13:24,915 ...vzduch uniká. - Ano. 158 00:13:25,082 --> 00:13:27,457 A pak moje přání a můj balónek 159 00:13:27,624 --> 00:13:29,249 přenes mě přes celé jeviště. 160 00:13:29,416 --> 00:13:31,999 A nakonec moje přání je zase malinké. 161 00:13:32,666 --> 00:13:34,249 Ale je to moje. - Ano! 162 00:13:34,416 --> 00:13:37,999 Záchranáři byli na místě během několika minut. 163 00:13:38,166 --> 00:13:40,957 Mohli však pouze obnovit tělo svého manžela. 164 00:13:50,916 --> 00:13:53,249 A děti? 165 00:13:53,916 --> 00:13:56,541 Pohotovostní lékař zpočátku diagnostikován 166 00:13:56,707 --> 00:13:58,332 zástava srdce u vašeho syna Thima, 167 00:13:59,166 --> 00:14:02,332 ale podařilo se mu ho resuscitovat přímo na místě nehody. 168 00:14:02,499 --> 00:14:04,290 Thimovo srdce znovu bije. 169 00:14:05,457 --> 00:14:08,498 Nicméně srdeční zatčení vyústilo 170 00:14:08,666 --> 00:14:11,791 Thimo udržení těžké poškození mozku. 171 00:14:11,999 --> 00:14:13,040 Mhm. 172 00:14:13,457 --> 00:14:14,623 co... 173 00:14:15,166 --> 00:14:16,332 co to znamená? 174 00:14:16,582 --> 00:14:19,207 Thimovo srdce znovu bije, 175 00:14:19,374 --> 00:14:23,374 ale jeho oběhový systém vyžaduje masivní vnější podporu. 176 00:14:24,791 --> 00:14:26,832 Thimo se už neprobudí. 177 00:14:30,999 --> 00:14:34,665 Ale mohu vás ujistit že Thimo je bez bolesti. 178 00:14:47,541 --> 00:14:49,374 A Fini? 179 00:14:50,582 --> 00:14:52,998 Valentininy kardiovaskulární systémy 180 00:14:53,166 --> 00:14:56,332 fungovaly stále velmi dobře když přijeli lékaři. 181 00:14:57,457 --> 00:14:59,790 Navenek měla téměř žádné zranění. 182 00:14:59,957 --> 00:15:03,665 Utrpěla však a těžké traumatické poranění mozku. 183 00:15:03,874 --> 00:15:07,290 Proto jsme dali upadla do indukovaného kómatu 184 00:15:07,457 --> 00:15:10,415 a připojil ji ke strojům podobné těm, na kterých je váš syn. 185 00:15:10,582 --> 00:15:11,957 Jediný rozdíl je 186 00:15:12,124 --> 00:15:15,415 že její tělo je schopno vykonávat tyto funkce samy o sobě. 187 00:15:15,582 --> 00:15:18,332 To je prozatím dobrá zpráva. - Mhm. 188 00:15:22,124 --> 00:15:24,040 To znamená, že bude... 189 00:15:25,166 --> 00:15:27,041 Zvládne to? 190 00:15:28,291 --> 00:15:31,082 Můžeme doufat, že ano. 191 00:15:38,916 --> 00:15:40,082 Dobrý. 192 00:15:44,416 --> 00:15:45,457 ehm... 193 00:15:45,832 --> 00:15:47,832 Mohu je vidět – děti? 194 00:16:13,124 --> 00:16:14,665 Fini. 195 00:16:20,416 --> 00:16:21,999 Moje zlatíčko. 196 00:16:24,291 --> 00:16:25,916 jsem tady. 197 00:16:29,332 --> 00:16:31,290 Máma je teď tady. 198 00:16:35,916 --> 00:16:37,874 Postarám se o tebe. 199 00:17:03,999 --> 00:17:05,915 Ahoj, Thimo. 200 00:17:07,541 --> 00:17:09,624 Můj malý pirát. 201 00:17:12,457 --> 00:17:13,998 Teď jsem tady. 202 00:17:17,249 --> 00:17:21,290 Prosím, veďte nás nyní a dovnitř hodina naší smrti, Amen... 203 00:17:30,707 --> 00:17:32,290 Miláčku. 204 00:17:36,082 --> 00:17:37,748 Barbory. 205 00:17:42,166 --> 00:17:43,332 Barbara? 206 00:17:51,457 --> 00:17:54,623 musíme teď dejte děti pokřtít. 207 00:17:56,207 --> 00:17:57,540 Co? 208 00:17:57,999 --> 00:18:00,582 musíš nechat děti pokřtít dříve... 209 00:18:00,749 --> 00:18:02,290 Roswitha, myslím... 210 00:18:02,457 --> 00:18:05,248 Thimo podpora života se vypíná. 211 00:18:05,416 --> 00:18:09,374 - To teď není důležité. - Pokud není pokřtěn, 212 00:18:09,541 --> 00:18:13,041 nemůže jít za svým otcem nebe. Rozumíte? 213 00:18:14,291 --> 00:18:16,082 co tím myslíš? 214 00:18:16,707 --> 00:18:21,207 Chceš, aby Thimo zůstal? někde jinde, než kde je jeho otec? 215 00:18:21,707 --> 00:18:23,332 To chceš? 216 00:18:24,749 --> 00:18:27,499 Měli bychom někam jít můžete získat trochu klidu a pohody? 217 00:18:27,666 --> 00:18:31,207 Zeptám se v nemocnici poslat kněze. 218 00:18:31,832 --> 00:18:35,082 Může pokračovat a spravovat pomazání nemocných. 219 00:18:35,249 --> 00:18:36,707 Myslím, že Barbara... 220 00:18:38,041 --> 00:18:39,082 Babsi! 221 00:18:47,499 --> 00:18:51,207 Jasně. Piráti potřebují opravdu špinavé zuby, že? 222 00:18:51,874 --> 00:18:54,749 Jo, kartáček na zuby a nový outfit, 223 00:18:54,916 --> 00:18:57,041 protože jsou téměř vždy na moři. 224 00:18:57,207 --> 00:18:59,957 Je to tak a když jsou v přístavu, 225 00:19:00,124 --> 00:19:02,499 kupují sami nový outfit. Dobrý nápad. 226 00:19:02,957 --> 00:19:04,915 Kdy přijdou první? 227 00:19:05,166 --> 00:19:06,624 Jo, nakonec. 228 00:19:07,707 --> 00:19:10,373 Myslím tím pro prohlížení, Heli, první lidé. 229 00:19:10,707 --> 00:19:11,748 Ano, ano. 230 00:19:14,249 --> 00:19:15,749 Co...? 231 00:19:16,207 --> 00:19:17,748 Co myslíš tím "jo, jo"? 232 00:19:17,999 --> 00:19:20,207 Uklidni se, Pachloviči. 233 00:19:20,374 --> 00:19:22,874 Hej, tati, jací lidé? 234 00:19:26,999 --> 00:19:28,999 Přepnul jsem reklamu do režimu offline. 235 00:19:31,832 --> 00:19:33,665 Proč? 236 00:19:39,082 --> 00:19:41,623 Heli, řekni mi to prosím to je vtip. 237 00:19:41,791 --> 00:19:43,999 Ne, to je perfektní! 238 00:19:44,582 --> 00:19:46,873 Potřebujeme více prostoru, a je toho tam dost. 239 00:19:47,041 --> 00:19:49,541 Nepotřebujeme nový byt. Stěhujeme se tam. 240 00:19:49,707 --> 00:19:52,082 Heli, to je smetiště! - Ano! 241 00:19:52,374 --> 00:19:55,207 A my ho zrekonstruujeme. já to zrenovuji. 242 00:19:55,374 --> 00:19:57,665 Co proboha děláš plánuješ to tam renovovat, Heli? 243 00:19:57,832 --> 00:20:00,748 Potrubí teče... Střecha... tady... 244 00:20:00,916 --> 00:20:02,457 Budeš mít to všechno nahradit! 245 00:20:02,624 --> 00:20:04,874 Možná jsi už udělal hodně, 246 00:20:05,041 --> 00:20:06,916 ale neudělal jsi živnostenský list. - Já ano. 247 00:20:09,082 --> 00:20:10,207 heli... 248 00:20:14,916 --> 00:20:16,624 Mladá dámo, mohu vás pozvat 249 00:20:16,791 --> 00:20:18,791 podniknout prohlídku tohoto panství? 250 00:20:18,957 --> 00:20:22,332 Na nádvoří, můžete mít nainstalovaný bazén, 251 00:20:22,499 --> 00:20:24,249 nebo dokonce malý les. 252 00:20:24,416 --> 00:20:26,499 Ale prosím, následujte mě dovnitř 253 00:20:26,666 --> 00:20:29,499 k srdci tohoto sofistikovaného panství. 254 00:20:29,666 --> 00:20:32,749 Tyto starožitné dlaždice z přelomu minulého století 255 00:20:32,916 --> 00:20:34,999 může být vytrženo a nahrazeno... 256 00:20:35,166 --> 00:20:37,832 co bys chtěl? Rybí dubové parkety 257 00:20:37,999 --> 00:20:41,040 nebo koberec s hlubokým vlasem, popř dáte přednost betonu? 258 00:20:41,207 --> 00:20:45,082 Ale teď přejděme k srdce každého statku. 259 00:20:45,249 --> 00:20:47,374 Zde můžete... 260 00:20:47,582 --> 00:20:49,957 možná hostitel malý taneční večírky, 261 00:20:50,124 --> 00:20:51,915 nebo seance. 262 00:20:52,082 --> 00:20:54,373 A tohle je něco opravdu speciálního. 263 00:20:54,541 --> 00:20:57,832 Viděli jste někdy něco takového? dříve? Křeslo s kolečky. 264 00:20:57,999 --> 00:21:01,457 Takzvané rolovací křeslo! 265 00:21:02,082 --> 00:21:06,498 Můžu tě na něm převalovat kamkoli chcete jít. 266 00:21:10,041 --> 00:21:11,291 Prosím. 267 00:21:12,207 --> 00:21:14,915 Těch 550 eur, na kterých momentálně jsme platit za byt, 268 00:21:15,082 --> 00:21:17,040 na tom ušetříme pokud tam žijeme. 269 00:21:17,207 --> 00:21:19,832 S těmi penězi můžeme postupně ho renovovat. 270 00:21:20,457 --> 00:21:24,040 Hej, je to tam úžasné. Správně tam venku je les hned vedle. 271 00:21:24,207 --> 00:21:25,748 Můžete jít na pěší túru. 272 00:21:25,916 --> 00:21:29,207 Hannes a Sabine žijí méně než 20 minut autem odtud. 273 00:21:29,916 --> 00:21:32,624 A děti - děti to budou milovat! 274 00:21:33,249 --> 00:21:36,457 To je mnohem lepší než žít ve městě. 275 00:21:37,166 --> 00:21:40,457 heli, ty jsi opravdu snílek. 276 00:21:43,249 --> 00:21:45,040 Prosím, Barbaro. 277 00:21:46,874 --> 00:21:48,707 Nech mě to udělat. 278 00:21:49,416 --> 00:21:50,999 Pro nás. 279 00:21:54,374 --> 00:21:56,707 Co by Heidi Appenzeller říká? 280 00:21:58,874 --> 00:22:00,665 To je podlé. 281 00:22:11,332 --> 00:22:12,915 Hm. Hm. Hm. 282 00:22:14,832 --> 00:22:16,748 Zajímavý. 283 00:22:16,916 --> 00:22:17,916 Ó? 284 00:22:19,374 --> 00:22:21,040 Ano. Ale je to těžké. 285 00:22:22,124 --> 00:22:25,374 Ano, kolego, Mám na to úplně jiné plány. 286 00:22:26,082 --> 00:22:27,332 - Oh, opravdu? - Ano. 287 00:22:27,957 --> 00:22:30,707 Myslím, že tohle... 288 00:22:32,541 --> 00:22:34,707 ... by měl být a hudební místnost. 289 00:23:03,666 --> 00:23:06,832 - Je všechno v pořádku? - Ano, všechno je v pořádku. 290 00:23:08,499 --> 00:23:10,874 Musíme jen opravit pár věcí. 291 00:23:13,416 --> 00:23:15,999 Finiho intrakraniální tlak klesl. 292 00:23:17,832 --> 00:23:19,415 je to dobré? 293 00:23:19,957 --> 00:23:21,748 To je dobře, ano. 294 00:23:31,999 --> 00:23:33,040 Jak se cítíš v hlavě? 295 00:23:35,082 --> 00:23:36,332 Dobře. 296 00:23:38,041 --> 00:23:41,457 - Jedl jsi něco? - Nemám hlad. 297 00:23:46,082 --> 00:23:48,498 Dejte si prosím pauzu. Prosím. 298 00:23:49,791 --> 00:23:51,291 Jděte na chvíli ven. 299 00:23:52,082 --> 00:23:56,123 Nadýchejte se čerstvého vzduchu. Hlavně něco jíst a pít. 300 00:23:59,124 --> 00:24:00,332 slibuji ti, 301 00:24:00,499 --> 00:24:03,499 nespustíme je z očí na jedinou sekundu. 302 00:24:06,707 --> 00:24:08,040 Děkuju. 303 00:24:11,041 --> 00:24:14,832 Jdeš pozdě na večeři. 304 00:24:15,832 --> 00:24:19,290 Uhni z cesty, starý Dane Tuckere, 305 00:24:19,749 --> 00:24:23,457 jdeš pozdě dostat svou večeři. 306 00:24:43,416 --> 00:24:45,207 Fini. 307 00:24:45,666 --> 00:24:47,707 Prosím zůstaňte. 308 00:24:53,874 --> 00:24:55,457 Prosím. 309 00:24:58,499 --> 00:25:00,249 Pobyt. 310 00:25:21,832 --> 00:25:23,957 Táta je tady. 311 00:25:32,249 --> 00:25:33,749 Babička taky. 312 00:25:42,291 --> 00:25:44,624 Zapomněl jsi košili. 313 00:25:44,999 --> 00:25:48,874 bazén. Podívejte se, jak to „víří“. Whirley, whirley, whirley... 314 00:25:49,832 --> 00:25:52,290 No, to je nehorázné. 315 00:25:52,457 --> 00:25:54,457 To nemůže být pravda. 316 00:25:56,291 --> 00:25:59,416 Nakreslíš mi cestu, po které můžu běžet? 317 00:26:08,207 --> 00:26:11,748 Můžeme na něj umístit pouze jeden řetězec? Můžeme umístit druhou? 318 00:26:21,332 --> 00:26:22,665 Tady je nos! 319 00:26:23,291 --> 00:26:24,541 Tady jsou ústa! 320 00:26:25,249 --> 00:26:26,457 Tady jsou ústa! 321 00:26:32,666 --> 00:26:34,457 Zatlačen do rohu! 322 00:26:36,207 --> 00:26:38,707 Pod stropem! Pod stropem! 323 00:26:44,041 --> 00:26:45,666 Děláte to úplně nahoře. 324 00:26:45,832 --> 00:26:49,207 Já to udělám tam nahoře a ty ano níže – přesně tak. Dobrý nápad. 325 00:26:50,916 --> 00:26:53,249 Vychází to moc hezky! Právo? 326 00:26:53,416 --> 00:26:55,124 To je opravdu skvělá barva. 327 00:27:09,499 --> 00:27:11,707 Mami, jdu pomoct. 328 00:27:23,957 --> 00:27:26,165 -Barbaro... - Co je? 329 00:27:29,457 --> 00:27:31,457 Náš Fini zemřel. 330 00:27:35,082 --> 00:27:36,332 Co? 331 00:27:38,166 --> 00:27:39,207 Ne. 332 00:27:39,832 --> 00:27:41,832 Ne, ne. Ne, to nemůže být. 333 00:27:41,999 --> 00:27:43,374 Barbara... 334 00:27:43,874 --> 00:27:45,957 Fini zemřel. Ne, tati... 335 00:27:46,124 --> 00:27:48,374 Fini — Byla se mnou zrovna venku 336 00:27:48,541 --> 00:27:51,457 a ona mi řekla, že je bojuje a že zůstává, 337 00:27:51,624 --> 00:27:52,957 To nemůže být pravda. 338 00:27:54,624 --> 00:27:57,374 - Cože? - Fini zemřel, Barbaro. 339 00:27:57,541 --> 00:27:59,999 To nemůže být pravda. 340 00:28:00,166 --> 00:28:02,874 Thimo to nezvládne, ale Fini ano. 341 00:28:03,874 --> 00:28:07,207 - Fini, ona to zvládne! -Barbaro, já... 342 00:28:08,541 --> 00:28:10,707 Jdi, vypněte stroj. 343 00:28:12,124 --> 00:28:13,499 Čas smrti? 344 00:28:13,666 --> 00:28:15,749 14:00... 345 00:28:15,916 --> 00:28:18,374 Ne, ne, ne... 346 00:28:18,541 --> 00:28:22,291 Ne, to nemůže být! To není možné! 347 00:28:25,707 --> 00:28:28,957 Ne, ne, ne, Fini – ona to zvládne. 348 00:28:33,041 --> 00:28:36,791 Ne, Fini to zvládne. 349 00:28:38,582 --> 00:28:41,332 Zvládneš to, Fini. 350 00:29:01,999 --> 00:29:04,999 Velký! Zatlačte dolů opravdu silně. 351 00:29:07,082 --> 00:29:09,332 co se děje? co mám dělat? 352 00:29:09,499 --> 00:29:12,707 Zůstaň s ní, jen buď tam pro ni. To je dobře. 353 00:29:13,166 --> 00:29:15,916 Zatlačte na ni! Ano, skvělé! 354 00:29:16,082 --> 00:29:19,998 - Vaše dítě je skoro tady! - Cože?! Naše dítě je skoro tady! 355 00:29:20,166 --> 00:29:23,249 Děláte skvělou práci. Ještě jednou pořádně zatlačte. 356 00:29:23,957 --> 00:29:25,998 Ještě jednou pořádně zatlačte. 357 00:29:36,207 --> 00:29:38,123 To není Paul. 358 00:29:40,249 --> 00:29:41,624 Ne. 359 00:29:43,207 --> 00:29:44,582 to... 360 00:29:46,166 --> 00:29:48,249 ...je Thimo. 361 00:29:48,957 --> 00:29:50,248 Ano. 362 00:30:10,082 --> 00:30:11,915 Podívejte se. 363 00:30:14,166 --> 00:30:16,041 Třeba takhle? 364 00:30:17,832 --> 00:30:19,415 Ano. 365 00:30:20,207 --> 00:30:21,748 Pěkný. 366 00:30:21,957 --> 00:30:23,915 Líbí se vám ta s růžemi 367 00:30:24,082 --> 00:30:25,248 nebo byste něco raději 368 00:30:25,832 --> 00:30:27,040 jednodušší? 369 00:30:27,666 --> 00:30:30,166 No jo. 370 00:30:30,457 --> 00:30:32,457 První růže jsou krásné. 371 00:30:32,624 --> 00:30:34,415 - Ty první? - Ano. 372 00:30:35,624 --> 00:30:37,124 Tak si je vezměme. 373 00:30:39,374 --> 00:30:42,249 Něco jiného bych mohl umět vám nabídnout, 374 00:30:42,416 --> 00:30:46,374 bylo by – no, zvláště od té doby mezi zesnulými jsou děti... 375 00:30:46,541 --> 00:30:50,582 máme tyto heliové balónky které bychom mohli připevnit k rakvím. 376 00:30:50,749 --> 00:30:54,624 A pak na pohřbu, během služby jsme mohli 377 00:30:55,707 --> 00:30:57,832 uvolněte je a vznesou se do vzduchu. 378 00:30:57,999 --> 00:31:02,499 No, to je vlastně docela hezké takříkajíc symbolické gesto. 379 00:31:02,707 --> 00:31:06,707 Ne, chceme a úplně normální pohřeb. 380 00:31:06,999 --> 00:31:08,207 To zní dobře. 381 00:31:09,749 --> 00:31:12,707 Máš ještě něco? Je to v pořádku? 382 00:31:17,624 --> 00:31:18,707 Ano? 383 00:31:20,249 --> 00:31:22,749 Dobře, tak to za vás dokončím. 384 00:31:22,916 --> 00:31:26,916 Jeden vám ukážu více času, než jej vytiskneme. 385 00:31:27,082 --> 00:31:29,290 Děkuju. - Nemáš zač... 386 00:31:31,832 --> 00:31:35,290 Táta ponese kříž, pak přijde pastor, 387 00:31:35,457 --> 00:31:37,790 pak rakve, a pak ty, Barbaro. 388 00:31:39,707 --> 00:31:42,832 Já a tvoji rodiče bude ve druhé řadě. 389 00:31:42,999 --> 00:31:46,374 A pak Heliho sourozenci. Tak to uděláme, ne? 390 00:31:51,291 --> 00:31:54,332 Jedna řada za nimi bude strýcové a tety. 391 00:31:54,499 --> 00:31:57,165 Stále potřebujeme seřaďte paličáky. 392 00:31:57,332 --> 00:32:01,082 Nejlepší je nechat naše lidi, aby to zvládli že – vědí, jak se to dělá. 393 00:32:01,666 --> 00:32:03,666 Když pak dojde na vaření... 394 00:32:32,874 --> 00:32:35,499 Existuje skutečně nějaký potenciál kupci na dům ještě? 395 00:32:36,041 --> 00:32:37,124 Ne. 396 00:32:37,499 --> 00:32:39,749 Ale budu zítra zveřejněte nabídku online. 397 00:32:41,082 --> 00:32:43,582 Cože, nemáš už jsi to zveřejnil online? 398 00:32:45,416 --> 00:32:46,582 Ne. 399 00:32:47,291 --> 00:32:48,707 Neměl jsem čas. 400 00:32:48,874 --> 00:32:51,082 Měl jsi v úmyslu to udělat už týdny. 401 00:32:51,832 --> 00:32:54,582 Heli, zdědíš dům od tvé tety 402 00:32:54,749 --> 00:32:57,957 ...a ty to necháš jen tak chátrat? - Ne, nejsem. 403 00:32:58,124 --> 00:33:01,290 Zítra zveřejním seznam online – Právě jsem to řekl. 404 00:33:02,749 --> 00:33:05,082 Postarám se o podám se zítra. 405 00:33:05,249 --> 00:33:06,915 Řekl jsem ti, že to udělám. 406 00:33:07,082 --> 00:33:09,332 Mluvil jsi o tom týdny s tím, že to uděláš. 407 00:33:09,499 --> 00:33:11,665 Nevím, co děláš celý den? 408 00:33:11,832 --> 00:33:13,623 - Co dělám celý den? - Ano. 409 00:33:14,791 --> 00:33:17,207 Postarají se děti sami od sebe, nebo co? 410 00:33:17,374 --> 00:33:19,915 Heli, jsou tam celodenní péče o děti. 411 00:33:20,082 --> 00:33:22,165 A kdo je tam vezme, kdo je sbírá, 412 00:33:22,332 --> 00:33:24,332 kdo nakupuje, kdo dělá všechny ty kecy? 413 00:33:24,499 --> 00:33:26,832 Kdo je ta hloupá hospodyňka? To jsem já. 414 00:33:27,166 --> 00:33:28,749 Jo. 415 00:33:28,916 --> 00:33:31,582 Ale nechápu, jak někdo může jen tak nestarat se o všechno takhle. 416 00:33:31,749 --> 00:33:34,290 Kdybys nepracoval, Měl bych čas 417 00:33:34,457 --> 00:33:37,248 aplikovat na každého cirkus v Evropě. 418 00:33:37,416 --> 00:33:39,582 V Německu bych měl více příležitostí, 419 00:33:39,749 --> 00:33:42,124 ve Francii by to udělali vezmi mě hned. 420 00:33:42,291 --> 00:33:45,374 O čem to mluvíš, Francie? Máte dvě malé děti. 421 00:33:45,541 --> 00:33:47,207 A buď rád, že pracuji, ano? 422 00:33:47,374 --> 00:33:50,165 Buď rád, když ne práce - to myslíš vážně? 423 00:33:50,416 --> 00:33:52,957 je moje práce méně důležité než ty vaše? 424 00:33:53,124 --> 00:33:55,249 No, můj za to všechno platí. 425 00:33:55,416 --> 00:33:58,166 Děkuji. 426 00:33:59,082 --> 00:34:00,998 To je prostě fakt. 427 00:34:02,707 --> 00:34:05,123 Taky bych chtěl strávit půl dne doma 428 00:34:05,291 --> 00:34:08,124 nechat se inspirovat některá jevištní představení. 429 00:34:08,291 --> 00:34:11,249 Jo, jasně, jako bys to mohl udělat. 430 00:34:13,666 --> 00:34:14,874 Promiňte? 431 00:34:15,749 --> 00:34:17,874 Jo, buď upřímný jednou sám se sebou. 432 00:34:18,916 --> 00:34:21,541 Nebyl jsi skutečný klaun už dlouho. 433 00:34:25,457 --> 00:34:28,498 Některé pobavíte pacientů v nemocnici. 434 00:34:28,666 --> 00:34:30,624 -To je hezké, ale... - Je to důležité 435 00:34:30,791 --> 00:34:32,374 a je to dobrá práce. 436 00:34:32,541 --> 00:34:35,124 To neznamená Nejsem skutečný klaun. 437 00:34:35,291 --> 00:34:38,416 Foukáš mýdlové bubliny, hrát na ukulele – to není umění. 438 00:34:38,582 --> 00:34:40,540 Je to forma terapie a také je důležité, 439 00:34:40,707 --> 00:34:43,582 ale není to skutečné umění. Dělám skutečné umění. 440 00:34:43,749 --> 00:34:46,290 Přesně. Skutečné umění - A také zcela neplacené. 441 00:34:46,457 --> 00:34:47,957 - No tak. - Ano. 442 00:34:48,707 --> 00:34:51,748 - Opravdu zníš jako můj táta. - Ano, 443 00:34:51,916 --> 00:34:54,666 možná jsi měl poslouchat svému otci častěji. 444 00:34:54,832 --> 00:34:56,123 - Oh, opravdu? - Ano. 445 00:34:56,291 --> 00:34:57,791 Opravdu si to myslíš? 446 00:34:58,416 --> 00:35:01,791 Víš, co by se stalo, kdybych poslouchal svého otce? 447 00:35:01,957 --> 00:35:04,582 Dnes bych byl tesařem v domě polepšovna u dálnice 448 00:35:04,749 --> 00:35:06,915 a pokud v určitém okamžiku Dostal jsem se tak do deprese, 449 00:35:07,082 --> 00:35:09,165 že bych se oběsil ze stropu. 450 00:35:09,332 --> 00:35:10,707 Prosím, Heli. 451 00:35:11,541 --> 00:35:14,332 - Nemluv tak. - Budu mluvit, jak budu chtít. 452 00:35:14,499 --> 00:35:17,124 Jo, jen chci prodat dům 453 00:35:17,291 --> 00:35:19,666 abychom se mohli vystěhovat z této skládky. 454 00:35:20,416 --> 00:35:22,499 Protože už ve mě nevěříš. 455 00:35:22,666 --> 00:35:24,749 Prosím, Heli. 456 00:35:25,332 --> 00:35:26,832 Vyrůst. 457 00:35:26,999 --> 00:35:30,790 "Vyrůst." Co to má být znamenat? "Vyrůst." 458 00:35:30,957 --> 00:35:33,332 Myslíte? Záleží mi na tom, abych byl dospělý? 459 00:35:33,499 --> 00:35:36,832 Jsem klaun, proboha, Nechci být dospělá! 460 00:35:36,999 --> 00:35:38,707 Jak hloupý argument! 461 00:35:38,874 --> 00:35:40,332 Psst, drž to trochu dole, dobře? 462 00:35:40,499 --> 00:35:42,374 "Vyrůst..." 463 00:35:42,541 --> 00:35:43,666 Heli, myslím... 464 00:35:43,832 --> 00:35:46,707 Mohl sis najít někoho jiného. 465 00:35:47,332 --> 00:35:49,123 Heli, jsou sny a je realita. 466 00:35:49,291 --> 00:35:51,832 Některé z vašich snů se nesplnilo, 467 00:35:51,999 --> 00:35:53,749 ale to není tak velký problém. 468 00:35:54,874 --> 00:35:57,749 A všechny své sny se splnily, nebo co? 469 00:35:57,916 --> 00:35:59,207 Jo. 470 00:36:00,291 --> 00:36:03,499 Jo, co? Mám tě, mám Thimo, mám Fini, 471 00:36:03,666 --> 00:36:05,457 Mám práci, která mě baví, 472 00:36:05,624 --> 00:36:07,582 co víc bych mohl možná chtít od života? 473 00:36:07,749 --> 00:36:10,290 V tomhle nechci být klaun zasraný zapadákov, 474 00:36:10,457 --> 00:36:13,165 - v tomhle zasraným Rakousku! - Tak co budeš dělat? 475 00:36:13,332 --> 00:36:15,415 - Chceš jet do Francie? - Ano! 476 00:36:15,582 --> 00:36:18,290 I tam musíte platit účty! - Ano. 477 00:36:19,416 --> 00:36:21,791 Ale tam, nemusíte prodat se jako vy. 478 00:36:27,374 --> 00:36:29,415 Heli, to nemůžeš. 479 00:36:31,749 --> 00:36:34,707 Proto červené nosy tě taky nevzaly. 480 00:36:34,874 --> 00:36:36,249 Protože to nedokážeš. 481 00:36:45,541 --> 00:36:47,041 Víš co? 482 00:36:47,832 --> 00:36:49,415 Líz mi zadek! 483 00:36:49,582 --> 00:36:51,957 Líz mi prdel svými kecy! 484 00:36:53,916 --> 00:36:56,916 Líz mi zadek. 485 00:36:57,082 --> 00:36:58,665 Nekřič na mě tak. 486 00:37:03,249 --> 00:37:05,290 Teď za to zaplatíš. 487 00:37:13,582 --> 00:37:15,748 jsi blázen? 488 00:37:17,499 --> 00:37:20,124 Pššš, ššš, ššš... 489 00:38:52,291 --> 00:38:54,707 Pojď sem, ty! 490 00:39:35,832 --> 00:39:37,457 "Drazí přátelé, 491 00:39:37,624 --> 00:39:40,040 drazí lidé, kteří máte tolik při mně stál 492 00:39:40,207 --> 00:39:44,415 svými slovy, zprávami, myšlenkami, a modlitby v posledních dnech. 493 00:39:47,124 --> 00:39:50,790 Říkáte si, co můžete dělat pro mě v takové situaci. 494 00:39:51,916 --> 00:39:54,999 Co můžeš říct. Jak můžete pomoci. 495 00:39:57,457 --> 00:40:01,665 Jen vaše zprávy hodně mi pomohly, 496 00:40:01,832 --> 00:40:04,748 protože nejdůležitější věc pro mě právě teď je cítit 497 00:40:04,916 --> 00:40:06,207 že nejsem sám. 498 00:40:06,749 --> 00:40:09,665 Fundraisingové kampaně které byly spuštěny 499 00:40:09,832 --> 00:40:11,707 také mi pomáhají a hodně v praktických ohledech. 500 00:40:11,874 --> 00:40:14,540 Děkuji mnohokrát – tisíckrát! 501 00:40:14,791 --> 00:40:16,416 Také mi to hodně pomáhá 502 00:40:16,582 --> 00:40:20,207 abych se s vámi mohl podělit o můj zkušenosti z posledních dní." 503 00:40:26,207 --> 00:40:27,915 co to děláš? 504 00:40:30,874 --> 00:40:32,540 Píšu dopis. 505 00:40:33,332 --> 00:40:35,290 Všem mým kontaktům. 506 00:40:36,832 --> 00:40:38,165 Dobře. 507 00:40:39,874 --> 00:40:41,207 co to píšeš? 508 00:40:46,666 --> 00:40:50,249 Před chvílí jsem cítil Heli tak silně... 509 00:40:51,499 --> 00:40:52,874 ...cítil jsem ho. 510 00:40:53,166 --> 00:40:54,999 Bylo to tak... 511 00:40:56,624 --> 00:40:59,999 Zabalilo se to samo kolem mě jako plášť. 512 00:41:02,707 --> 00:41:06,082 Bylo tak teplo a bylo to tak blízko. 513 00:41:06,791 --> 00:41:08,374 A řekl něco jako... 514 00:41:09,457 --> 00:41:10,915 "Pachlowitsch, 515 00:41:11,707 --> 00:41:13,707 nedej se do prdele." 516 00:41:14,999 --> 00:41:16,499 „Co to má znamenat? 517 00:41:16,666 --> 00:41:20,457 Musíte být odvážní, máte abyste se tam dostali, musíte..." 518 00:41:21,374 --> 00:41:22,874 Tak. víš? 519 00:41:26,541 --> 00:41:27,832 A já... 520 00:41:28,332 --> 00:41:29,498 chtít to taky. 521 00:41:29,666 --> 00:41:31,957 chci se smát. A já se směju! 522 00:41:37,874 --> 00:41:38,999 Ano! 523 00:41:42,707 --> 00:41:45,832 - Miluji, když se směješ. - Já taky. 524 00:41:46,457 --> 00:41:48,582 A Heli taky a děti taky, 525 00:41:48,749 --> 00:41:52,457 chtějí, abych se taky smál a abych byl šťastný. 526 00:41:54,457 --> 00:41:58,123 A nebýt pořád smutný. 527 00:42:02,082 --> 00:42:05,457 „Nechci, aby se mezi nás nikdy nic nedostalo. 528 00:42:05,624 --> 00:42:10,082 Ať už je to strach, hanba, tabu, smutek nebo cokoli jiného. 529 00:42:12,624 --> 00:42:17,124 Jsem naživu a chci zůstat součástí úplně normálního života. 530 00:42:18,916 --> 00:42:21,957 Nebojte se toho konfrontovat mě s tímto životem 531 00:42:22,124 --> 00:42:24,165 a vyzvat mě v procesu. 532 00:42:25,999 --> 00:42:29,749 Je to tak dobrý pocit zažít život ve všech jeho podobách." 533 00:42:52,582 --> 00:42:57,082 Drahý Bože, vítej Helmuta a děti do tvé milující náruče. 534 00:43:00,124 --> 00:43:04,624 Buď naplněním jejich tužeb a dej jim nový, věčný život, 535 00:43:06,874 --> 00:43:09,624 bez bolesti a smutku, s Tebou. 536 00:43:10,124 --> 00:43:13,040 Prosíme vás, abyste vyslyšeli naši modlitbu. 537 00:43:14,999 --> 00:43:16,665 Pane na nebesích, 538 00:43:16,832 --> 00:43:19,373 prosíme tě o útěchu a naději 539 00:43:19,666 --> 00:43:21,749 po této hrozné tragédii. 540 00:43:22,874 --> 00:43:25,999 Posiluj v nás všech víru 541 00:43:26,457 --> 00:43:27,915 že se znovu spojíme. 542 00:43:28,249 --> 00:43:31,165 Žádáme vás, abyste nás slyšeli. 543 00:43:49,082 --> 00:43:53,373 drazí přátelé, drazí příbuzní, milí klauni, 544 00:43:54,082 --> 00:43:56,748 a drazí cizinci, kteří mě vůbec neznají, 545 00:43:56,916 --> 00:43:59,541 ale kdo četl můj článek v novinách: 546 00:44:00,416 --> 00:44:02,041 děkuji. 547 00:44:02,916 --> 00:44:04,999 Děkuji vám všem, že jste přišli 548 00:44:05,166 --> 00:44:09,124 pamatovat si tyto tři lidé dnes spolu. 549 00:44:11,416 --> 00:44:13,207 Tito tři lidé byli... 550 00:44:13,749 --> 00:44:15,665 všechno, jen ne dokonalé. 551 00:44:18,124 --> 00:44:21,999 Nebyli vždy milí, a rozhodně to nebyli svatí. 552 00:44:25,041 --> 00:44:28,166 Ale právě proto je život bylo to s nimi tak úžasné. 553 00:44:29,374 --> 00:44:30,790 Až do konce... 554 00:44:32,874 --> 00:44:34,707 a dále. 555 00:44:38,499 --> 00:44:40,499 Proto bych chtěl, abychom... 556 00:44:40,666 --> 00:44:43,707 Dnes se neloučíme jen tak k nim, ale také je oslavovat. 557 00:44:46,082 --> 00:44:48,332 Protože to vím co by chtěli. 558 00:44:50,791 --> 00:44:52,707 "Neber to tak vážně!" 559 00:44:52,874 --> 00:44:55,999 To by řekla Heli. 560 00:44:56,166 --> 00:45:00,291 Kdo zná Heli, ví že to bere velmi vážně. 561 00:45:03,791 --> 00:45:05,207 Proto, ehm… 562 00:45:05,499 --> 00:45:06,915 teď bychom chtěli… 563 00:45:07,707 --> 00:45:11,748 aby se všichni dostali do nálady pro naši párty zahrajte písničku 564 00:45:11,916 --> 00:45:15,749 že Heli, Thimo a Fini velmi miloval 565 00:45:15,916 --> 00:45:18,832 a vždy poslouchal opravdu nahlas. 566 00:45:19,957 --> 00:45:24,457 Pokud chcete, můžete představte si žlutý klaunský autobus, 567 00:45:25,707 --> 00:45:28,165 jízda po okolí a... 568 00:45:28,749 --> 00:45:30,665 ze kterého pochází tato píseň. 569 00:45:44,666 --> 00:45:47,832 Jeden, dva, jeden, dva, tři, čtyři. 570 00:47:43,624 --> 00:47:45,374 Uvidíme se za chvíli. 571 00:49:36,832 --> 00:49:39,832 -Ahoj, Angelika. -Ahoj, Barbaro. 572 00:49:39,999 --> 00:49:42,374 Jsem připraven vrátit se do práce. 573 00:49:42,874 --> 00:49:45,999 Tak jsem si říkal, Jen se dnes zastavím 574 00:49:46,166 --> 00:49:47,249 a označte se. 575 00:49:48,832 --> 00:49:50,582 Kdo má dnes službu? 576 00:49:52,249 --> 00:49:53,290 Uh 577 00:49:53,791 --> 00:49:55,666 Cokoliv! Každopádně uvidím sám. 578 00:49:56,999 --> 00:49:58,082 Dobře. 579 00:50:00,332 --> 00:50:02,123 Jo? 580 00:50:05,124 --> 00:50:08,082 -Ahoj, Jano! -Ahoj, Barbaro. 581 00:50:09,291 --> 00:50:11,499 Jsem zpět! 582 00:50:12,166 --> 00:50:14,916 Jsem připraven znovu pracovat! 583 00:50:15,457 --> 00:50:17,873 - Ale máš dovolenou. -Jo, jo, jo, já vím, 584 00:50:18,041 --> 00:50:20,874 Myslel jsem, že se zastavím a chvíli se s námi označte. 585 00:50:21,041 --> 00:50:22,041 Na koho je dnes řada? 586 00:50:22,207 --> 00:50:24,582 - Můžeš zůstat doma. - Jo, já vím, 587 00:50:24,749 --> 00:50:27,457 ale nechci zůstaň už doma. 588 00:50:28,291 --> 00:50:30,541 Chci se dostat ven a vrátit se do práce. 589 00:50:31,707 --> 00:50:33,040 ale... 590 00:50:33,582 --> 00:50:34,748 že... 591 00:50:35,374 --> 00:50:37,624 Myslím, že ne jdu do práce, barbaro. 592 00:50:40,457 --> 00:50:41,915 Proč? 593 00:50:43,291 --> 00:50:44,374 no... 594 00:50:47,499 --> 00:50:50,207 Právě jsi pohřbil vaše rodina minulý týden. 595 00:50:54,749 --> 00:50:56,124 Jo. 596 00:50:59,832 --> 00:51:03,248 Ale to byla Barbara. 597 00:51:04,249 --> 00:51:07,749 A ona chce... Chce to dát všem vědět 598 00:51:07,916 --> 00:51:10,874 že byla tak šťastná že jste tam byli všichni, 599 00:51:11,041 --> 00:51:12,957 opravdu, bylo to tak hezké. 600 00:51:13,124 --> 00:51:15,082 Jo, bylo to fakt pěkný, jo. 601 00:51:17,499 --> 00:51:19,207 Ale Barbaro... 602 00:51:20,124 --> 00:51:22,249 Nedám na tebe dopustit pracovat s nemocnými dětmi 603 00:51:22,416 --> 00:51:24,249 a jejich rodiče právě teď. 604 00:51:25,832 --> 00:51:26,998 Proč ne? 605 00:51:29,832 --> 00:51:33,582 O nehodě vědí a o tobě a... 606 00:51:34,207 --> 00:51:36,707 protože ty ten dopis zveřejnil... 607 00:51:36,874 --> 00:51:40,207 Oh, vidím! Protože jsem teď slavný, proto. Jasně. 608 00:51:42,707 --> 00:51:43,915 Chápu. 609 00:51:44,082 --> 00:51:46,540 Podívej, ti lidé... 610 00:51:47,707 --> 00:51:50,082 Podívej, nikdo to nevidí už klaun Heidi. 611 00:51:52,916 --> 00:51:53,999 Lidé... 612 00:51:54,666 --> 00:51:57,624 -Lidé... - Ale já jsem pořád tady. 613 00:51:58,999 --> 00:52:02,790 Jano, já těm lidem nevěřím nevidět mě, když jsem tam. 614 00:52:02,957 --> 00:52:05,290 Lidé teď vidí jen ženu 615 00:52:05,457 --> 00:52:07,332 která přišla o rodinu. 616 00:52:09,957 --> 00:52:13,790 Teď máš volno, a my vám budeme platit dál 617 00:52:13,957 --> 00:52:16,873 jak dlouho chceš, ale je to tak už nechodí do práce. 618 00:52:18,832 --> 00:52:19,957 Dobře? 619 00:52:21,207 --> 00:52:22,540 omlouvám se. 620 00:52:49,749 --> 00:52:51,124 Štěstí... 621 00:52:52,374 --> 00:52:54,749 Jaké bude mé štěstí? 622 00:52:57,749 --> 00:53:01,749 Jaká je šťastná žena malá Antigona se měla stát? 623 00:53:05,749 --> 00:53:08,124 Jaké budou ponížení Musím vydržet den poté... 624 00:53:08,291 --> 00:53:11,749 Dobře. Začněte prosím znovu od začátku. 625 00:53:12,457 --> 00:53:15,457 Když v životě dělat obracíš se na štěstí? 626 00:53:16,499 --> 00:53:18,874 Když? To musíš vědět. 627 00:53:19,457 --> 00:53:21,123 - Mhm. - Ano? 628 00:53:21,291 --> 00:53:24,291 Protože když nevíš o čem mluvíš, 629 00:53:24,457 --> 00:53:26,123 jak to mám vědět? 630 00:53:26,291 --> 00:53:28,874 - Dobře. - Dobře? Díky. A prosím. 631 00:53:38,082 --> 00:53:39,457 Štěstí... 632 00:53:41,624 --> 00:53:43,874 Jaké bude mé štěstí? 633 00:53:45,999 --> 00:53:49,582 Jaká je šťastná žena malá Antigona se měla stát? 634 00:53:54,124 --> 00:53:57,415 Jaké ponížení budu musí vydržet den za dnem, 635 00:53:57,582 --> 00:54:01,082 utrhnout malý kousek štěstí ze života s mými zuby? 636 00:54:04,749 --> 00:54:06,749 Komu budu lhát, 637 00:54:06,957 --> 00:54:10,415 na koho se mám předstírat úsměv a komu se mám prodat? 638 00:54:13,041 --> 00:54:16,082 Na koho se mám obrátit záda a nechat zemřít? 639 00:54:16,249 --> 00:54:18,415 Ne, nejsem zticha! 640 00:54:18,582 --> 00:54:21,207 - Jsem tam! - Ano! Šílený! 641 00:54:23,291 --> 00:54:24,957 - Čao. - Čao. 642 00:55:17,124 --> 00:55:20,374 Podívej, tati, chytil ji za zadek. 643 00:55:27,166 --> 00:55:30,416 To prostě není správné! Chci říct... Jak se opovažuje! 644 00:55:40,332 --> 00:55:42,290 Ne, nemám chuť tančit. 645 00:55:43,041 --> 00:55:44,416 Já, já! 646 00:55:58,707 --> 00:55:59,832 Jo, dobře. 647 00:56:59,666 --> 00:57:02,332 Bravo! Bravo! 648 00:57:05,291 --> 00:57:08,207 Uf, tak jsem studoval v Paříži a pak 649 00:57:08,374 --> 00:57:11,165 specializující se na New York a Bogotu. 650 00:57:11,332 --> 00:57:13,623 Pak dva roky trénink pantomimy v Londýně. 651 00:57:13,791 --> 00:57:16,457 A pak je tu závěrečná zkouška 652 00:57:16,624 --> 00:57:18,457 stát se certifikovaným umělcem. Jo. 653 00:57:18,624 --> 00:57:20,249 Páni. 654 00:57:20,624 --> 00:57:21,874 no, 655 00:57:22,707 --> 00:57:25,707 stojíš před dav a prohlašuj, že jsi jeden, 656 00:57:25,874 --> 00:57:26,874 klaun. 657 00:57:28,332 --> 00:57:30,665 Dobře, ale jak se máš udělat z toho kariéru? 658 00:57:31,166 --> 00:57:32,666 Dáš tam botu 659 00:57:32,832 --> 00:57:35,123 a doufám, že lidé bude do toho házet peníze. 660 00:57:40,416 --> 00:57:42,874 Hledáte a partner, náhodou? 661 00:57:43,041 --> 00:57:46,207 Tedy na klaunství, na představení. 662 00:57:46,374 --> 00:57:47,832 Oh, vidím... 663 00:57:49,749 --> 00:57:52,582 No, obvykle ano to vše po svém. 664 00:57:52,749 --> 00:57:53,915 Dobře, ano. 665 00:57:54,082 --> 00:57:55,873 No, počkej chvíli. 666 00:57:56,749 --> 00:58:00,790 Příští měsíc mám koncert ve škole před dětmi. 667 00:58:00,957 --> 00:58:03,415 Jen se trochu poflakovat, vydělat nějaké peníze. 668 00:58:03,582 --> 00:58:08,082 Je to úplně jiné než já dělal dříve, ale je to také zábavné a... 669 00:58:09,499 --> 00:58:13,290 Úplně se vidím přidání druhého klauna. 670 00:58:13,957 --> 00:58:15,540 - Klaun. - Opravdu? 671 00:58:15,707 --> 00:58:17,373 Jo. Pokud chcete. 672 00:58:17,541 --> 00:58:19,207 - Udělal bys to? - Úplně rád bych! 673 00:58:19,374 --> 00:58:21,457 - Opravdu? - Jo, úplně! 674 00:58:23,249 --> 00:58:25,582 -Takže pokud je... - Ano! Jo, úplně, ale... 675 00:58:26,291 --> 00:58:28,874 Budeme muset ale hodně zkoušet. 676 00:58:29,041 --> 00:58:30,957 - Mám čas. - Opravdu? 677 00:58:31,124 --> 00:58:33,165 - Spousta času. - Dobře, 678 00:58:33,999 --> 00:58:36,832 - pak vám dám svou vizitku. - Dobře, to zní dobře. 679 00:58:41,832 --> 00:58:43,415 Dobře! 680 00:58:43,957 --> 00:58:46,707 Jen mi zavolej- Tady je moje telefonní číslo. 681 00:58:46,874 --> 00:58:48,457 Dobře, Waldemare. 682 00:58:48,624 --> 00:58:52,082 - Jo, vlastně jsem Heli. - Barbara. 683 00:58:52,499 --> 00:58:55,832 Barbory. Ahoj, Barbara. - Rád vás poznávám. 684 00:58:56,374 --> 00:58:57,790 Já taky. 685 00:58:58,416 --> 00:59:01,374 Jo, uvidíme se... za minutu. 686 00:59:02,416 --> 00:59:03,749 Uvidíme se za chvíli. 687 00:59:52,999 --> 00:59:54,249 Dveře se otevřou. 688 00:59:57,957 --> 00:59:59,123 Ahoj, Barbara. 689 00:59:59,582 --> 01:00:02,498 Jsem rád, že jsi nakonec přišel. - Samozřejmě. 690 01:00:07,666 --> 01:00:12,166 - Pozdravit Barbaru? - Ahoj! 691 01:00:13,624 --> 01:00:17,957 Xaver – něco udělal. Ukaž mi, co jsi vyrobil. 692 01:00:18,124 --> 01:00:21,499 Thimo a já jsme to postavili společně. 693 01:00:21,666 --> 01:00:22,791 Ó! 694 01:00:26,332 --> 01:00:29,082 Vždycky jste si rádi hráli s bagry, ne? 695 01:00:29,666 --> 01:00:30,791 Mhm. 696 01:00:30,957 --> 01:00:33,040 Tak tenhle je taky super. Díky. 697 01:00:36,791 --> 01:00:39,249 Je to opravdu pravda, 698 01:00:39,416 --> 01:00:42,124 že byli všichni vyhozeni z auta? 699 01:00:42,499 --> 01:00:46,207 Jo, to je pravda, oni byli všichni vyhozeni z auta. 700 01:00:47,499 --> 01:00:49,040 Správně, mluvili jsme o tom. 701 01:00:49,207 --> 01:00:50,207 to... 702 01:00:50,374 --> 01:00:51,832 byla hrozná nehoda, 703 01:00:52,707 --> 01:00:54,165 ten, který se tam stal. 704 01:00:59,874 --> 01:01:02,332 A co jsi přinesl, Alexi, co sis přinesl? 705 01:01:06,874 --> 01:01:08,582 Páni! 706 01:01:08,957 --> 01:01:11,415 To je opravdu pěkná kresba. 707 01:01:12,124 --> 01:01:13,540 co je v něm? 708 01:01:13,707 --> 01:01:15,832 Fini a Thimo. 709 01:01:17,124 --> 01:01:19,624 - Fini a Thimo? - Ano. 710 01:01:20,374 --> 01:01:21,707 Na duhu? 711 01:01:22,041 --> 01:01:24,832 Snil jsem o Fini, že mi řekla 712 01:01:24,999 --> 01:01:28,040 jde kousek s Thimem vzhůru do duhy 713 01:01:28,207 --> 01:01:31,332 a pak sklouzne zpět dolů. 714 01:01:32,666 --> 01:01:35,166 A proč Fini sklouznout zpět dolů? 715 01:01:35,332 --> 01:01:37,457 Protože je tak malá. 716 01:01:40,041 --> 01:01:42,124 Můžeš mi to někdy ukázat? 717 01:01:46,291 --> 01:01:50,207 To vypadá opravdu pěkně, Alexi, odvedl jsi skvělou práci. 718 01:01:51,541 --> 01:01:54,124 Snil jsi, že se Fini vrátil? 719 01:01:54,291 --> 01:01:55,374 Ano. 720 01:01:55,707 --> 01:01:59,540 Že je teprve v polovině do duhy s Thimem 721 01:01:59,707 --> 01:02:01,540 - a pak se zase vrátí? - Mhm. 722 01:02:01,707 --> 01:02:04,582 Díky, Alexi, to je taková krásná kresba. 723 01:02:05,624 --> 01:02:06,749 Díky! 724 01:02:07,624 --> 01:02:09,332 Odvedli jste skvělou práci. 725 01:02:10,207 --> 01:02:13,165 A díky za vaše příběh a sen. 726 01:02:23,166 --> 01:02:26,291 Díky, Alex, to je od tebe tak milé. 727 01:02:26,791 --> 01:02:28,749 Proč Barbara pláče? 728 01:02:29,457 --> 01:02:31,873 Taky si myslím, že ona se vrátí. 729 01:02:34,499 --> 01:02:38,082 Mám z tebe opravdu radost sen a kresba – díky. 730 01:02:52,957 --> 01:02:54,498 Fini. 731 01:04:40,457 --> 01:04:42,332 - Ahoj. - Dobrý den. 732 01:04:42,499 --> 01:04:44,207 - Tobi. - Barbara. 733 01:04:44,874 --> 01:04:46,457 Rád tě poznávám. 734 01:04:46,624 --> 01:04:47,999 Rovněž. 735 01:04:48,957 --> 01:04:50,790 Jste tu často? Nebo... 736 01:04:51,374 --> 01:04:53,249 Jo, každou chvíli. 737 01:04:53,416 --> 01:04:56,291 Prostě je vždycky pátek. vy vědět, jak to je. Stejné staré svinstvo. 738 01:04:56,457 --> 01:04:58,832 Je to zabalené, že? Will budeme moci vstoupit dnes večer? 739 01:04:58,999 --> 01:05:00,207 Jo, jasně! 740 01:05:01,082 --> 01:05:03,165 Čekání se vyplatí. 741 01:05:03,874 --> 01:05:05,915 Stejné staré svinstvo, ale víš jak to je. 742 01:05:06,082 --> 01:05:07,082 Dobře. 743 01:05:08,166 --> 01:05:10,791 Dým se valí dovnitř. Bude to úžasná noc. 744 01:05:10,957 --> 01:05:12,290 Ochladit. 745 01:05:12,457 --> 01:05:14,832 - Vypadáš dobře. - Díky, díky. 746 01:05:17,374 --> 01:05:19,249 Ty taky. 747 01:05:19,416 --> 01:05:20,582 Díky. 748 01:05:24,416 --> 01:05:26,541 Chcete vidět moje auto? 749 01:05:42,124 --> 01:05:44,665 - Je to v pořádku? - Zatracený mechanismus. 750 01:05:50,332 --> 01:05:52,707 To nepotřebujeme. 751 01:05:52,874 --> 01:05:54,415 - Stejně beru antikoncepci. - Opravdu? 752 01:05:54,582 --> 01:05:55,707 Jo. 753 01:06:02,791 --> 01:06:04,374 Počkejte. 754 01:06:13,082 --> 01:06:14,915 Do prdele! 755 01:06:17,207 --> 01:06:19,623 To je... ne... 756 01:06:19,916 --> 01:06:22,374 Aaaah. 757 01:06:29,374 --> 01:06:31,124 to je v pořádku. 758 01:06:37,582 --> 01:06:39,873 - To není velký problém, opravdu. - Ano. 759 01:06:41,541 --> 01:06:43,416 Ach, kurva, člověče. 760 01:06:49,874 --> 01:06:51,374 Jo, to je v pohodě. 761 01:06:53,832 --> 01:06:56,457 - Vážně, nedělej si s tím starosti. - Ano. 762 01:06:58,624 --> 01:07:00,165 - Stává se to. - Ano. 763 01:07:00,874 --> 01:07:03,290 ano, prostě na to zapomeňme, jo? 764 01:07:04,207 --> 01:07:05,707 To je v pořádku. 765 01:07:06,416 --> 01:07:07,666 Dobře. 766 01:07:14,541 --> 01:07:16,374 Jo, to je v pohodě. Jsem pryč. 767 01:07:16,541 --> 01:07:18,207 - Jsem odsud, že? - To je v pořádku. 768 01:07:18,374 --> 01:07:19,624 To je v pořádku. 769 01:07:19,999 --> 01:07:21,915 To je v pořádku. Jo, čau. - Čao. 770 01:07:22,582 --> 01:07:24,290 - Čao. - Dobře... 771 01:07:24,874 --> 01:07:26,290 To je v pořádku. 772 01:07:26,832 --> 01:07:28,457 - Uvidíme se, že? - Nashle. 773 01:07:55,082 --> 01:07:57,082 Soustředění, rovnováha. 774 01:07:57,249 --> 01:08:00,707 Tam. A pak jen přesuňte své váhu dopředu. Přesně tak, skvělé. 775 01:08:00,874 --> 01:08:02,624 Jo. Teď stojíš. dobře... 776 01:08:02,791 --> 01:08:05,291 Nyní se zaměřte na jakýkoli bod. 777 01:08:05,457 --> 01:08:08,457 Mohu to být já, ale také nemusím. Může to být i zeď za mnou. 778 01:08:08,624 --> 01:08:10,540 - A pak tě nechám jít. - Dobře. 779 01:08:10,707 --> 01:08:12,123 - Pozor. - Ano. 780 01:08:12,291 --> 01:08:13,291 Je to v pořádku? 781 01:08:15,624 --> 01:08:17,082 Hovno! 782 01:08:17,249 --> 01:08:18,249 To je v pořádku. 783 01:08:18,416 --> 01:08:21,999 Hele, o to opravdu nejde dokonalost – jde jen o to 784 01:08:22,166 --> 01:08:25,999 něco z toho děláš. Jde o to překvapit lidi. 785 01:08:26,166 --> 01:08:28,957 Skutečnost, že se lidé musí smát... To je to tajemství. 786 01:08:29,124 --> 01:08:31,415 myslím je to také efekt výkonu. 787 01:08:32,041 --> 01:08:33,916 Jo, jen mě to znervózňuje. 788 01:08:34,832 --> 01:08:36,415 Dobře, mám jít ven? 789 01:08:36,582 --> 01:08:38,832 - Otoč se. - Otočit se? Opravdu? 790 01:08:38,999 --> 01:08:42,707 Jo, potřebuji jen chvíli o samotě... Tedy aniž by ses na mě díval. 791 01:08:42,874 --> 01:08:45,332 Pak nebudu moci abych tě chytil, jo? 792 01:08:48,957 --> 01:08:50,040 Dobře. 793 01:08:55,124 --> 01:08:57,249 Ach! Mám to! 794 01:08:59,082 --> 01:09:00,373 Páni! 795 01:09:00,832 --> 01:09:02,915 Ty jsi takový blázen! 796 01:09:03,082 --> 01:09:06,332 Jsi přirozená! Okamžitě zavolám Roncallimu, 797 01:09:06,499 --> 01:09:09,332 to je šílené. Vážně! To je neuvěřitelné! 798 01:09:10,416 --> 01:09:11,457 To je úžasné. 799 01:09:11,624 --> 01:09:14,665 Teď to jen hodit ke mně. Hodím ti to zpátky. 800 01:09:14,832 --> 01:09:16,540 Hej, heppa! Poskok! 801 01:09:17,249 --> 01:09:20,457 Klaun je nejvíc existuje nedokončená postava. 802 01:09:20,624 --> 01:09:24,832 Například mezi Siouxy v Severní Amerika, v tom kmeni. 803 01:09:25,166 --> 01:09:28,749 Vždycky tu byl klaun postavte se tam také – Heyoka. 804 01:09:28,916 --> 01:09:33,416 Vždy dělal opak co se vlastně očekávalo. 805 01:09:33,582 --> 01:09:35,665 Například kdy bylo šílené horko, 806 01:09:35,832 --> 01:09:37,957 zabalil by se do sebe jeho deku a zmrazit. 807 01:09:38,124 --> 01:09:40,874 Když náčelník chtěl napadnout jiný kmen, 808 01:09:41,041 --> 01:09:43,791 kouřil by dýmku míru s tím druhým kmenem. 809 01:09:43,957 --> 01:09:46,623 A jeho role v tomhle kmen byl vždy spravedlivý, 810 01:09:46,791 --> 01:09:49,791 ukázat lidem, že vždy existuje jiný pohled na věc. 811 01:09:49,957 --> 01:09:52,582 Nikdy to není dokonalé, ano nikdy jen jedna správná odpověď. 812 01:09:54,749 --> 01:09:57,874 To zní opravdu, fakt super, musím říct. 813 01:09:58,416 --> 01:10:00,916 A chcete to udělat? po zbytek života? 814 01:10:02,124 --> 01:10:03,457 Ano. 815 01:10:04,499 --> 01:10:06,957 Rozhodně. Pro mě nic jiného neexistuje. 816 01:10:08,207 --> 01:10:09,790 Chci říct, je to jen... 817 01:10:10,707 --> 01:10:12,332 Být klaunem... 818 01:10:12,499 --> 01:10:15,082 já nevím, ve srovnání s herectvím, 819 01:10:15,832 --> 01:10:19,748 co to dělá zvláštním, je to, že vy pracovat na postavě celý život. 820 01:10:21,207 --> 01:10:23,373 A je jedno co stane se ti v životě, 821 01:10:23,541 --> 01:10:25,666 To vše jde do této postavy. 822 01:10:25,832 --> 01:10:28,123 A každým rokem je to lepší. 823 01:10:28,707 --> 01:10:31,540 A proto staří klauni jsou tak fascinující. 824 01:10:31,874 --> 01:10:34,582 Protože když se podíváš starý klaun v očích, 825 01:10:34,749 --> 01:10:36,707 vidíš celý jeho život. 826 01:10:39,541 --> 01:10:41,832 To je vlastně takový můj sen, 827 01:10:43,291 --> 01:10:45,541 že jednoho dne budu takový starý klaun. 828 01:11:07,207 --> 01:11:08,582 Druhý bod: 829 01:11:08,749 --> 01:11:11,999 Musíte být v a heteronormativní vztah. 830 01:11:12,166 --> 01:11:14,957 Takže musíte být zdraví vztah s mužem 831 01:11:15,124 --> 01:11:17,540 a neúspěšné při přirozeném páření. 832 01:11:17,707 --> 01:11:20,498 Ženatý nebo v a soužití podobné manželství 833 01:11:20,666 --> 01:11:23,207 a ochotný vychovávat dítě. 834 01:11:23,874 --> 01:11:26,249 Ale kdybych byl ve vztahu, 835 01:11:26,416 --> 01:11:28,957 pak bych nepotřeboval umělé oplodnění. 836 01:11:29,124 --> 01:11:30,624 Ano, tomu rozumím 837 01:11:30,791 --> 01:11:34,124 ale můžeme jen pomáhat páry, které chtějí mít děti. 838 01:11:36,791 --> 01:11:39,249 dobře... 839 01:11:40,874 --> 01:11:41,915 Uh... 840 01:11:42,082 --> 01:11:44,665 Jediná možnost, kterou bych měl teď by bylo 841 01:11:44,832 --> 01:11:47,290 nechat nějakého chlapa otěhotnět? 842 01:11:47,916 --> 01:11:50,416 paní Pachl-Eberhardt, zákon v Rakousku 843 01:11:50,582 --> 01:11:53,873 jednoznačně nevýhody single ženy, které chtějí mít děti. 844 01:11:54,041 --> 01:11:56,999 To není fér a jsou země, které to řeší jinak... 845 01:11:57,166 --> 01:11:58,791 To nemůže být pravda. 846 01:11:58,957 --> 01:12:02,623 ...ale nemůžeme se položit nad zákonem. omlouvám se. 847 01:12:02,791 --> 01:12:04,249 Jo, dobře... 848 01:12:05,582 --> 01:12:07,457 - Díky. - Sbohem. 849 01:12:10,124 --> 01:12:12,165 Nemusíš mě kontrolovat. 850 01:12:13,124 --> 01:12:15,582 Ano, Babsi. já ano. 851 01:12:18,249 --> 01:12:19,999 Měl jsem opravdu obavy. 852 01:12:20,707 --> 01:12:22,415 Nemusíš být. 853 01:12:23,457 --> 01:12:25,665 - Nemusím? - Ne. 854 01:12:26,999 --> 01:12:31,374 Jo, pořád by to tak nějak šlo v pohodě, kdybys zůstal dosažitelný. 855 01:12:32,041 --> 01:12:33,249 Dobře. 856 01:12:34,624 --> 01:12:36,040 - Dobře? - Dobře. 857 01:12:37,249 --> 01:12:39,124 - Dobře. - Dobře. Jo. 858 01:12:51,416 --> 01:12:53,457 Co máš vůbec na sobě? 859 01:12:54,791 --> 01:12:56,082 Byl jsi venku? 860 01:12:57,416 --> 01:12:59,374 Byl jsem v klubu. 861 01:13:01,082 --> 01:13:03,998 - V klubu? - Ano. 862 01:13:05,457 --> 01:13:06,748 já... 863 01:13:08,291 --> 01:13:11,082 - Nesmím to udělat? - Jasně. 864 01:13:12,791 --> 01:13:15,457 Jo, byl jsem jen... já... 865 01:13:16,291 --> 01:13:18,541 Chtěl jsem se poflakovat trochu s lidmi 866 01:13:18,707 --> 01:13:21,832 a chtěl jsem vzít svou mysl trochu mimo věci. Proto. 867 01:13:22,541 --> 01:13:23,582 jo... 868 01:13:25,041 --> 01:13:27,332 Příště mě můžeš vzít sebou. 869 01:13:27,499 --> 01:13:29,749 Promiň, příště Dám ti vědět. 870 01:13:29,916 --> 01:13:31,874 - Prosím. - Pojďme tančit. 871 01:13:32,832 --> 01:13:34,790 Pak udělám červa znovu. - Mhm. 872 01:13:37,999 --> 01:13:39,749 To by bylo hezké. 873 01:13:40,624 --> 01:13:42,249 Něco jako za starých časů. 874 01:13:46,499 --> 01:13:48,207 Ale víš, 875 01:13:48,374 --> 01:13:51,332 pokud máte chuť viset pak zase ven s lidmi... 876 01:13:52,666 --> 01:13:55,374 Přemýšleli jsme s Hannesem příští týden se jít najíst 877 01:13:55,541 --> 01:13:56,916 s jeho přítelem. 878 01:13:57,541 --> 01:13:59,957 Friedrich – je to herec. 879 01:14:01,124 --> 01:14:02,915 Možná bys rád přišel. 880 01:14:03,082 --> 01:14:04,582 Friedrich — jaké je jeho příjmení? 881 01:14:04,749 --> 01:14:08,165 Friedrich Rauch. vy možná ho znáte z televize. 882 01:14:08,332 --> 01:14:10,623 Je opravdu rozkošný. On… 883 01:14:11,499 --> 01:14:13,707 Myslím, že by tě rád poznal. 884 01:14:13,874 --> 01:14:15,082 Ah 885 01:14:16,541 --> 01:14:17,582 Jo. 886 01:15:01,166 --> 01:15:03,082 Sabine mi to řekla 887 01:15:03,249 --> 01:15:05,374 že bys mě chtěl poznat. 888 01:15:05,541 --> 01:15:07,499 - Udělal jsi? - Jo... 889 01:15:08,124 --> 01:15:12,415 Jo... ne... no, ano. Vlastně ano. 890 01:15:14,166 --> 01:15:16,582 Četl jsem tvůj dopis a... 891 01:15:17,582 --> 01:15:22,082 Nikdy jsem nic nečetl to mě opravdu tak dojalo. 892 01:15:22,541 --> 01:15:24,666 Rozplakalo mě to. Bylo to... 893 01:15:25,832 --> 01:15:27,957 Opravdu mě to přivedlo k zamyšlení. 894 01:15:31,082 --> 01:15:33,415 -Takže... - A na co jsi myslel? 895 01:15:33,957 --> 01:15:37,457 No, já taky byl na svých vlastních cestách. 896 01:15:37,624 --> 01:15:39,415 I ty duchovní. 897 01:15:40,124 --> 01:15:42,040 Reiki a... 898 01:15:43,999 --> 01:15:46,290 Meridial technika, 899 01:15:46,749 --> 01:15:48,165 Tantra, že? 900 01:15:48,332 --> 01:15:50,540 Protože jsem byl přemýšlím celý život, 901 01:15:50,707 --> 01:15:54,373 co je vlastně nejhorší to se nám lidem může stát. 902 01:15:54,541 --> 01:15:56,666 A věřím, že je to samota. 903 01:15:56,832 --> 01:15:58,165 Být opuštěný. 904 01:15:58,332 --> 01:16:01,457 Když se podíváte kolem sebe a vaše blízcí už tam nejsou. 905 01:16:01,624 --> 01:16:04,874 Vždycky mě zajímalo, jak to zvládneš... 906 01:16:05,749 --> 01:16:09,915 opravdu se s tím vyrovnat? Takže vy nestaň se alkoholikem nebo… 907 01:16:11,082 --> 01:16:12,832 Drogy, sebevraždy… 908 01:16:13,374 --> 01:16:14,832 A… 909 01:16:15,374 --> 01:16:17,457 pak jsem si přečetl tvůj dopis, 910 01:16:18,207 --> 01:16:20,457 jak píšeš o tom, co jsi zažil 911 01:16:20,624 --> 01:16:22,790 a jak se s tím vypořádáš. 912 01:16:22,957 --> 01:16:25,540 Za to jsem také vděčný sdílel jsi svůj příběh 913 01:16:25,707 --> 01:16:28,332 s veřejností. to je... 914 01:16:29,124 --> 01:16:33,582 Celá věc veřejná – Bylo to vlastně trochu neúmyslné. 915 01:16:33,749 --> 01:16:35,915 - Oh, opravdu? - Jo, vlastně jsem jen chtěl 916 01:16:36,082 --> 01:16:39,290 poslat dopis mým přátelům, takže všem v mých kontaktech. 917 01:16:39,457 --> 01:16:41,748 A prostě se tam stalo mezi nimi i novinář, 918 01:16:41,916 --> 01:16:45,624 kdo se mě pak zeptal kdyby to mohla zveřejnit. 919 01:16:45,791 --> 01:16:47,916 Trochu mě to mrzí teď trochu, ale... 920 01:16:48,082 --> 01:16:51,873 Každopádně, ať je to jak chce stalo se, ale opravdu... 921 01:16:52,041 --> 01:16:53,707 děkuji, 922 01:16:53,874 --> 01:16:57,207 že sdílíš svou bolest se světem, ano. protože... 923 01:16:58,874 --> 01:17:00,624 pomáhá to. 924 01:17:01,332 --> 01:17:04,748 I mně to pomáhá se vypořádat s vlastní bolestí, že? 925 01:17:06,957 --> 01:17:08,873 Jakou bolest? 926 01:17:11,957 --> 01:17:15,457 No, taky jsem šel přes, uh, nějaké... 927 01:17:16,207 --> 01:17:18,582 tma, abych tak řekl. 928 01:17:18,749 --> 01:17:23,249 Profesionálně taky. hrál jsem vrazi a násilníci. 929 01:17:23,457 --> 01:17:25,207 Myslím, opravdu... ehm... 930 01:17:26,166 --> 01:17:29,374 Umění a bolest – to je opravdu... 931 01:17:30,082 --> 01:17:32,040 jen velmi, dobře... 932 01:17:34,832 --> 01:17:36,748 Nějak jdou spolu. 933 01:17:36,916 --> 01:17:39,416 Máme si vybrat něco k jídlu? 934 01:17:39,582 --> 01:17:42,623 Jo, jasně, jídlo. 935 01:17:47,166 --> 01:17:48,749 Takže, Fridrichu, 936 01:17:48,916 --> 01:17:52,291 jaké to je být slavný televizní lékař? 937 01:17:53,124 --> 01:17:56,957 - Chodí za vámi lidé často? - Jo, to se stává pořád. 938 01:17:57,124 --> 01:17:59,249 Říkají vám „doktore“? 939 01:17:59,624 --> 01:18:04,082 I to se stává. Jen ten druhý den, přímo tam v supermarketu, 940 01:18:04,249 --> 01:18:08,040 přistoupila milá žena mě a zeptal se na vyrážku. 941 01:18:08,207 --> 01:18:09,665 Co? 942 01:18:09,832 --> 01:18:12,957 Takže jsi předepsal její něco? 943 01:18:13,666 --> 01:18:16,624 Ano. Přísná dieta, žádná televize. 944 01:18:18,916 --> 01:18:20,541 Opravdu si myslím, že je to skvělé 945 01:18:20,707 --> 01:18:23,790 se kterým vám mohu pomoci vaše bolest související s herectvím. 946 01:18:29,749 --> 01:18:32,165 Alespoň to znamenalo bylo k něčemu dobré. 947 01:18:33,624 --> 01:18:36,207 Babsi, on ne myslím to tak. 948 01:18:36,374 --> 01:18:37,540 já vím. 949 01:18:37,707 --> 01:18:40,207 Teď to nemůžu udělat. 950 01:18:40,374 --> 01:18:41,874 Babsi, počkej! 951 01:18:47,999 --> 01:18:49,832 Babsi, počkej prosím. 952 01:18:49,999 --> 01:18:52,207 Ne, to je v pořádku, Sabine. 953 01:18:52,374 --> 01:18:55,624 Prosím nechoď. to byl jen hloupý nápad. 954 01:18:56,874 --> 01:19:00,540 - Pojď, taky tě můžu odvézt domů. - Ne, Sabine, jsem v pořádku. 955 01:19:00,707 --> 01:19:01,748 opravdu, 956 01:19:02,041 --> 01:19:03,332 jsem v pohodě. - Babsi... 957 01:19:04,082 --> 01:19:06,248 On to tak nemyslel. 958 01:19:06,499 --> 01:19:09,332 On… je nervózní někdy se chová divně, 959 01:19:09,499 --> 01:19:11,415 je to jen herec, ale… 960 01:19:11,582 --> 01:19:12,915 já vím. 961 01:19:17,957 --> 01:19:20,207 Sabine, chce se vrátit. 962 01:19:21,999 --> 01:19:23,540 Co? 963 01:19:24,666 --> 01:19:26,124 SZO? 964 01:19:28,791 --> 01:19:31,124 Babsi, co tím myslíš? 965 01:19:31,874 --> 01:19:34,624 Opravdu musím... Musím jít spát. 966 01:19:34,791 --> 01:19:37,332 - Můžu tě svézt. - Ne, to je v pořádku. 967 01:20:21,541 --> 01:20:23,541 Ano, máma se sprchuje! 968 01:20:25,666 --> 01:20:28,832 Je to tak dobrý pocit, voda na mé kůži! 969 01:20:31,041 --> 01:20:32,749 Nestříkej! 970 01:20:32,916 --> 01:20:34,582 Prosím, nestříkej mě! 971 01:20:35,041 --> 01:20:37,832 No, to je nehorázné! 972 01:20:37,999 --> 01:20:39,540 To nemůže být pravda! 973 01:20:40,166 --> 01:20:41,624 Oh, to je tak dobrý pocit. 974 01:20:41,791 --> 01:20:44,374 Proč je tu tolik trávy? 975 01:20:44,541 --> 01:20:47,999 Protože je to luční koupel. 976 01:20:49,332 --> 01:20:50,915 Ah, je tam někdo s tátou. 977 01:20:55,541 --> 01:20:58,124 Cákal jste se? 978 01:20:59,749 --> 01:21:02,624 Já ne! 979 01:21:14,041 --> 01:21:17,207 Proč se tak směje? Dáme vám sprchu? 980 01:21:34,374 --> 01:21:35,749 Co...? 981 01:21:39,874 --> 01:21:41,540 Ano, máma se sprchuje! 982 01:21:43,457 --> 01:21:46,832 Je to tak dobrý pocit, voda na mé kůži! 983 01:21:53,082 --> 01:21:56,332 No, to je nehorázné! 984 01:22:09,166 --> 01:22:11,499 Co jiného můžeš vybuchnout s tím? 985 01:22:11,666 --> 01:22:13,624 Ne do úst! 986 01:22:20,332 --> 01:22:22,957 Nejsem balón, 987 01:22:23,124 --> 01:22:24,749 proč mi to děláš? 988 01:22:24,916 --> 01:22:27,124 Ale zníš jako jeden. 989 01:22:27,291 --> 01:22:29,457 Myslím, že musím nafouknout tě ještě víc. 990 01:22:29,624 --> 01:22:32,415 - M-m! - Jo, jsi trochu plochý. 991 01:22:32,582 --> 01:22:37,082 - Přestaň. - Ne, ne. Aaah! Oh, oh, oh... 992 01:22:40,124 --> 01:22:42,165 Ještě mě napumpuj! 993 01:22:49,957 --> 01:22:52,123 Chci být klaun. 994 01:22:52,291 --> 01:22:54,249 - Opravdu? - Ano! 995 01:22:54,874 --> 01:22:57,707 Jo. Chci říct, jsi už jeden, ale... 996 01:22:58,416 --> 01:23:00,541 jak to mám udělat? 997 01:23:00,707 --> 01:23:03,957 Musíte najít svou postavu. 998 01:23:04,499 --> 01:23:06,540 Jaký druh klauna chtěl bys být? 999 01:23:07,999 --> 01:23:10,040 Hm, jaký druh klauna? 1000 01:23:10,207 --> 01:23:11,373 Nevím. co... 1001 01:23:11,541 --> 01:23:14,124 Jo, co... Co umí váš klaun? 1002 01:23:15,374 --> 01:23:18,165 Možná může... 1003 01:23:20,457 --> 01:23:22,623 co umí? 1004 01:23:23,124 --> 01:23:26,415 Mluvit trochu švýcarskou němčinou? 1005 01:23:26,582 --> 01:23:29,665 - Možná? Jo? - Jo, to je skvělé. 1006 01:23:29,832 --> 01:23:32,332 - Stačí to? - To je... To je skvělé. 1007 01:23:33,041 --> 01:23:34,416 Tak dobře. 1008 01:23:39,249 --> 01:23:42,207 Takže, to je místo, kam jsme dali krabice. To je perfektní. 1009 01:23:42,541 --> 01:23:43,832 Dobrý. 1010 01:23:47,374 --> 01:23:48,832 Pojďte dál. 1011 01:23:48,999 --> 01:23:52,290 - Nezamkneš? - Ach, co je vůbec možné ukrást? 1012 01:23:52,457 --> 01:23:54,290 Moje klaunské boty, velikost 91? 1013 01:23:56,332 --> 01:23:58,290 Tohle je obývací pokoj. 1014 01:23:58,957 --> 01:24:00,457 Támhle je kuchyně. 1015 01:24:00,624 --> 01:24:04,582 Odtud máte a pohled na panorama Grazu. 1016 01:24:04,749 --> 01:24:06,582 Děsivý. Impozantní. 1017 01:24:06,749 --> 01:24:09,790 A tam zpátky – To je moje lázeňská oblast. 1018 01:24:09,957 --> 01:24:12,873 Jak můžete vidět, to je Wuzelovo království. 1019 01:24:13,374 --> 01:24:15,665 Vzadu je koupelna. 1020 01:24:16,124 --> 01:24:17,249 A to tam... 1021 01:24:19,916 --> 01:24:21,624 je dětský pokoj. 1022 01:24:21,874 --> 01:24:22,999 Jasně. 1023 01:24:23,249 --> 01:24:24,790 Jo, pěkné. 1024 01:24:24,957 --> 01:24:28,498 Ale pokud jich chceme víc dítě, bude to trochu stísněné. 1025 01:24:30,541 --> 01:24:32,332 To byl vtip. 1026 01:24:32,916 --> 01:24:36,416 - Kolik dětí chcete mít? -Ne, ani nevím, 1027 01:24:36,582 --> 01:24:38,832 jestli chci děti. To byl hloupý vtip. 1028 01:24:39,707 --> 01:24:41,665 Vlastně bych jich rád měl pět. 1029 01:24:41,832 --> 01:24:43,998 Co by proboha děláš s pěti dětmi? 1030 01:24:44,499 --> 01:24:47,415 Mám pět oblíbených jmen. Rád bych je vydal. 1031 01:24:47,582 --> 01:24:48,873 co jsou zač? 1032 01:24:49,041 --> 01:24:51,499 Paul, Maja, Valentina, Rudolf a Moritz. 1033 01:24:53,999 --> 01:24:55,999 Tak tedy začneme, ano? 1034 01:24:57,541 --> 01:24:59,041 s čím? 1035 01:24:59,457 --> 01:25:00,498 Hmm... 1036 01:25:00,916 --> 01:25:02,582 No přece s Paulem. 1037 01:25:15,124 --> 01:25:16,874 Máme jít do ložnice? 1038 01:25:17,041 --> 01:25:19,291 Oh, dobře, tam vzadu – pohovka, že? - Ano. 1039 01:25:55,874 --> 01:25:57,499 Barbara? 1040 01:25:57,666 --> 01:25:59,582 promiň. Bože. 1041 01:25:59,916 --> 01:26:03,041 Nechtěl jsem tě vyděsit. Co – co tam děláš? 1042 01:26:03,207 --> 01:26:05,748 já... ehm... 1043 01:26:08,332 --> 01:26:12,123 Způsob, jakým jsem se ten večer choval a co jsem řekl – ano, 1044 01:26:12,291 --> 01:26:15,166 že jsem vzal tvůj dopis a čím jsi prošel, 1045 01:26:15,332 --> 01:26:17,207 a aplikoval jsem to na sebe. 1046 01:26:18,041 --> 01:26:20,166 A co jsem řekl o bolesti. 1047 01:26:22,749 --> 01:26:24,624 Mám z toho opravdu hrozný pocit 1048 01:26:24,791 --> 01:26:27,541 a nebylo to správné a bylo to hloupé a... 1049 01:26:30,582 --> 01:26:32,540 Chci se za to omluvit. 1050 01:26:33,791 --> 01:26:35,582 omlouvám se. Opravdu. 1051 01:26:50,791 --> 01:26:51,832 Dobře. 1052 01:27:05,707 --> 01:27:07,207 Jo, dobře. 1053 01:27:12,582 --> 01:27:13,790 jo... 1054 01:27:14,041 --> 01:27:15,332 Téměř. 1055 01:27:35,416 --> 01:27:36,957 Fuj! Bůh. 1056 01:27:39,666 --> 01:27:42,332 Alpine ne musí doktor štípat dříví? 1057 01:27:42,666 --> 01:27:45,291 Ne, moje kancelář ano sálavé podlahové vytápění. 1058 01:27:45,457 --> 01:27:46,707 Aaah! 1059 01:27:47,707 --> 01:27:49,998 děláš to celý den? 1060 01:27:50,624 --> 01:27:52,499 Jo, kdo jiný? 1061 01:28:15,707 --> 01:28:17,748 Máš dvě děti, že? 1062 01:28:18,916 --> 01:28:19,999 Jo. 1063 01:28:20,541 --> 01:28:21,874 Dva kluci. 1064 01:28:22,374 --> 01:28:24,040 jak starý? 1065 01:28:24,207 --> 01:28:26,082 Dvanáct a patnáct. 1066 01:28:29,207 --> 01:28:31,665 A jaké to je – já jak to zvládáš? 1067 01:28:33,374 --> 01:28:36,457 - Co tím myslíš? - Vidíš je často? 1068 01:28:40,624 --> 01:28:42,082 Ne. 1069 01:28:50,332 --> 01:28:52,248 To mě mrzí. 1070 01:29:03,916 --> 01:29:06,207 A ty bys chceš mít víc dětí? 1071 01:29:07,874 --> 01:29:11,415 Tedy pokud byste se měli setkat někdo nový, nebo něco podobného. 1072 01:29:16,249 --> 01:29:17,749 Nevím. 1073 01:29:17,916 --> 01:29:20,124 Ještě jsem o tom nepřemýšlel. 1074 01:29:27,874 --> 01:29:29,207 co ty? 1075 01:29:30,916 --> 01:29:32,999 Chceš mít zase děti? 1076 01:29:43,374 --> 01:29:44,915 Ano. 1077 01:29:55,082 --> 01:29:56,665 Díky. 1078 01:30:01,166 --> 01:30:03,957 Přineste sem dřevo do kamen. Díky. 1079 01:30:05,916 --> 01:30:08,332 - Dáš si čaj? - Ano, prosím. 1080 01:30:37,666 --> 01:30:39,582 Máte tu pěkné místo. 1081 01:30:40,374 --> 01:30:41,915 Díky. 1082 01:31:12,457 --> 01:31:14,207 Ahoj. 1083 01:31:18,457 --> 01:31:20,123 Páni. Ahoj. 1084 01:31:21,374 --> 01:31:24,790 Ahoj, řekla mi Barbara 1085 01:31:24,957 --> 01:31:27,998 že bys rád potkal Heidi. 1086 01:31:28,166 --> 01:31:30,124 Ach ano, moc ráda bych, rozhodně. 1087 01:31:31,457 --> 01:31:32,957 ano, 1088 01:31:33,124 --> 01:31:36,832 Tady je, Heidi Appenzeller. 1089 01:31:37,749 --> 01:31:40,374 Friedrich Rauch, jmenuji se. 1090 01:31:40,541 --> 01:31:42,374 Oh, ne! 1091 01:31:42,541 --> 01:31:45,249 Ty jsi — ty jsi ten pravý! 1092 01:31:45,416 --> 01:31:48,249 Ano, jsi to ty, ten, ten, doktor, 1093 01:31:48,416 --> 01:31:50,791 ten nahoře na hoře! 1094 01:31:51,916 --> 01:31:54,916 - To jsem byl já. - Hora... Ne, 1095 01:31:55,082 --> 01:31:58,998 alpský doktor! Alpský lékař! 1096 01:31:59,957 --> 01:32:01,957 Co... já... 1097 01:32:05,666 --> 01:32:08,249 Nemůžu tomu uvěřit, 1098 01:32:09,666 --> 01:32:13,332 alpský lékař přímo tady v mém domě! 1099 01:32:13,499 --> 01:32:16,124 Mimo službu – kancelář je zavřená. 1100 01:32:16,291 --> 01:32:19,916 - Je kancelář zavřená? - Odevzdal jsem licenci. 1101 01:32:23,082 --> 01:32:26,123 To je ale škoda, protože, 1102 01:32:26,291 --> 01:32:28,166 vidíš, 1103 01:32:29,249 --> 01:32:31,874 Vlastně musím k doktorovi. 1104 01:32:32,041 --> 01:32:33,582 Ach bože. - Jo... 1105 01:32:33,749 --> 01:32:35,540 Ach bože. - Ano! 1106 01:32:35,707 --> 01:32:39,582 Vidíš, vlastně jsem už to mám pár dní, 1107 01:32:39,749 --> 01:32:41,707 skoro týdny, 1108 01:32:41,874 --> 01:32:44,499 Měl jsem takovou bolest na hrudi. 1109 01:32:44,666 --> 01:32:46,207 omlouvám se. 1110 01:32:46,916 --> 01:32:49,374 Ó! Teď je udeř mě znovu. 1111 01:32:49,541 --> 01:32:52,874 Je to opravdu - je to hrozné, je to taková ostrá bolest. 1112 01:32:53,041 --> 01:32:54,707 Ráno, v v poledne a večer! 1113 01:32:54,874 --> 01:32:57,957 Někdy i odpoledne, mezi tím, když si dám kávu. 1114 01:32:58,249 --> 01:33:01,915 Jo, tady to fakt pálí. 1115 01:33:03,249 --> 01:33:06,749 Uh! Opravdu si myslím... 1116 01:33:07,624 --> 01:33:10,624 Myslím, že ano pomozte mi, doktore! 1117 01:33:12,249 --> 01:33:15,832 Ale vzal jsi ta přísaha, ne? 1118 01:33:16,707 --> 01:33:20,623 Jsi jen vlažný, polovičatý doktor, co? 1119 01:33:23,707 --> 01:33:27,123 Opravdu tady skoro umřu! 1120 01:33:32,124 --> 01:33:34,624 Ano, paní Appenzellerová, dobrý den. 1121 01:33:34,791 --> 01:33:36,041 Je mi potěšením tě vidět. 1122 01:33:36,749 --> 01:33:38,207 Rád tě vidím. 1123 01:33:38,374 --> 01:33:40,290 Milé, milé, milé. 1124 01:33:40,541 --> 01:33:45,041 - Ooooh! Děkuji, alpský doktore. - Už jsem byl na cestě 1125 01:33:45,291 --> 01:33:48,624 mimo kancelář, ale já mít na tebe vždy čas. 1126 01:33:49,124 --> 01:33:51,540 prosím, pojďte do krásného salonu. 1127 01:33:51,707 --> 01:33:53,040 Děkuju. 1128 01:33:53,999 --> 01:33:57,749 Oh, jaká krásná kancelář. 1129 01:33:58,832 --> 01:34:01,332 Kde to bolí, paní Appenzellerová? 1130 01:34:01,791 --> 01:34:02,916 no... 1131 01:34:04,332 --> 01:34:05,748 Právě tam. - Hmm. 1132 01:34:08,166 --> 01:34:11,791 - Mohu poslouchat tvou hruď? - Samozřejmě. 1133 01:34:13,624 --> 01:34:15,707 Je to opravdu bodavá bolest. 1134 01:34:15,874 --> 01:34:19,290 Přestaňte prosím mluvit a chvíli a zhluboka se nadechněte. 1135 01:34:21,832 --> 01:34:23,790 Mhm. Kašel. 1136 01:34:28,332 --> 01:34:29,498 takhle? 1137 01:34:30,416 --> 01:34:31,624 Úžasné. 1138 01:34:31,791 --> 01:34:34,582 Všechno vypadá naprosto normálně. Co je to se mnou — 1139 01:34:34,749 --> 01:34:36,540 co je se mnou, doktore? 1140 01:34:37,582 --> 01:34:39,873 A tady je také váš srdeční rytmus. 1141 01:34:40,332 --> 01:34:41,748 Ano, právě tam. 1142 01:34:41,916 --> 01:34:43,124 Úžasné. 1143 01:34:43,291 --> 01:34:45,249 Všechno je naprosto normální. 1144 01:34:46,124 --> 01:34:50,040 Ale já to tak necítím. Něco není v pořádku. 1145 01:34:54,749 --> 01:34:56,457 Cítíš to? 1146 01:34:57,832 --> 01:34:59,165 Tam. 1147 01:34:59,749 --> 01:35:01,124 Ne. 1148 01:35:12,541 --> 01:35:13,957 Barbara... 1149 01:35:19,291 --> 01:35:21,624 Nemyslím to je dobrý nápad, ne? 1150 01:35:28,541 --> 01:35:30,874 co ode mě chceš? 1151 01:35:38,291 --> 01:35:40,166 Jen si myslím... 1152 01:35:41,666 --> 01:35:43,624 Ne, vážně... 1153 01:35:45,124 --> 01:35:47,040 Co, co chceš? 1154 01:35:53,541 --> 01:35:56,207 Teď jsi v rozpacích na slova, nebo co? 1155 01:35:56,374 --> 01:35:57,957 Obvykle jsi docela upovídaný. 1156 01:36:03,082 --> 01:36:05,873 - Bude lepší, když půjdu, ne? - Ano. 1157 01:36:07,666 --> 01:36:09,291 Barbaro, můžu taky zůstat. 1158 01:36:09,457 --> 01:36:11,707 Ne, běž. nemám kdykoliv ztrácet čas. 1159 01:36:12,041 --> 01:36:13,457 Dobře. pak... 1160 01:36:55,499 --> 01:36:57,665 Miluji naše snubní prsteny. 1161 01:36:58,124 --> 01:36:59,749 Mhm. 1162 01:37:10,582 --> 01:37:13,165 Jsem na tebe tak hrdý, Pachlowitsch. 1163 01:37:14,291 --> 01:37:15,749 myslím... 1164 01:37:16,832 --> 01:37:20,082 budeš nejlepší máma v celém východním Štýrsku. 1165 01:37:25,082 --> 01:37:26,998 A ty jsi ten nejlepší táta. 1166 01:37:30,332 --> 01:37:32,790 - A co já? - Ty taky! 1167 01:37:32,957 --> 01:37:34,248 Díky, mami. 1168 01:37:40,999 --> 01:37:43,290 Všechno nejlepší k výročí! 1169 01:37:44,666 --> 01:37:46,166 Žádný! 1170 01:37:48,457 --> 01:37:50,040 Jste blázni? 1171 01:37:51,207 --> 01:37:53,957 - Jak pěkné! - Jsou tak hloupí! 1172 01:37:55,499 --> 01:37:57,707 Vlastně jsem dobrý v jízdě na jednokolce. 1173 01:37:57,874 --> 01:37:58,957 Opravdu? 1174 01:38:00,999 --> 01:38:03,874 Jsem obří housenka. 1175 01:39:10,666 --> 01:39:12,207 Ahoj, Friedrichu. 1176 01:39:12,791 --> 01:39:14,541 Ahoj, Barbara. 1177 01:39:14,874 --> 01:39:18,540 Jen jsem se chtěl přihlásit a uvidíš, jak na tom jsi. 1178 01:39:21,124 --> 01:39:23,207 Ah… Dobře. 1179 01:39:26,999 --> 01:39:28,040 a ty? 1180 01:39:28,582 --> 01:39:30,207 Já taky. Já se mám taky dobře. 1181 01:39:30,874 --> 01:39:33,832 Jo... jen jsem chtěl znovu se přihlásit. 1182 01:39:35,124 --> 01:39:36,707 já jsem... 1183 01:39:38,624 --> 01:39:40,707 Hodně utrácím čas o samotě právě teď. 1184 01:39:41,291 --> 01:39:42,541 jo... 1185 01:39:43,541 --> 01:39:45,999 Cítím se také trochu osamělý. 1186 01:39:50,457 --> 01:39:53,165 - Není to tak skvělé. - Ano. 1187 01:39:56,166 --> 01:39:57,499 Potřebuješ něco? 1188 01:39:57,999 --> 01:39:59,082 no... 1189 01:39:59,832 --> 01:40:03,123 Možná nějaké dříví? 1190 01:40:03,291 --> 01:40:04,457 Co? 1191 01:40:05,374 --> 01:40:07,957 Pokud něco potřebuješ- Palivové dřevo, možná? 1192 01:40:10,999 --> 01:40:13,665 Ano. mohl bych vždy nějaké používejte. 1193 01:40:42,041 --> 01:40:44,374 Hej. 1194 01:40:44,541 --> 01:40:45,707 Hej. 1195 01:40:57,124 --> 01:40:59,957 - Támhle, bubnování? -Ano, bubnování... 1196 01:41:00,124 --> 01:41:02,165 Malý chlapeček. 1197 01:41:02,916 --> 01:41:05,082 Nebyla tiché dítě. 1198 01:41:05,249 --> 01:41:07,207 Vypadá roztomile... 1199 01:41:08,541 --> 01:41:10,082 Thimo. 1200 01:41:13,332 --> 01:41:14,832 Heli. 1201 01:41:16,666 --> 01:41:19,749 - Vždycky v takových svetrech, že? - Jo, přesně tak! 1202 01:41:19,916 --> 01:41:22,999 - Z blešího trhu? - Jo, vždycky odtud. 1203 01:41:23,166 --> 01:41:24,499 Nesnášel nakupování. 1204 01:41:24,666 --> 01:41:28,082 Proto on nosil je roky. 1205 01:41:28,249 --> 01:41:31,665 - Jo, umí to vytáhnout, ne? - Ano, ano. 1206 01:41:31,832 --> 01:41:35,748 Myslím, že opravdu má to... Tam jsem ho potkal. 1207 01:41:35,916 --> 01:41:38,416 Stejně jsem to dnes držel v ruce. 1208 01:41:38,582 --> 01:41:40,873 Prořadil jsem pár věcí. 1209 01:41:41,041 --> 01:41:44,624 A narazil jsem na všechny druhy oblíbených položek. 1210 01:41:45,124 --> 01:41:48,415 Už je nepotřebuji. Takže pokud je chcete... 1211 01:41:48,666 --> 01:41:50,457 Jinak bych je dal pryč. 1212 01:41:51,124 --> 01:41:52,207 Podívejte. 1213 01:41:52,374 --> 01:41:55,499 Toto je moje sbírka oblíbených svetrů. 1214 01:42:01,957 --> 01:42:03,707 Tady to je, každopádně. 1215 01:42:03,874 --> 01:42:06,165 - Jo, to je ono. - Jo, přesně tak. 1216 01:42:16,999 --> 01:42:18,124 Jo. 1217 01:42:20,707 --> 01:42:22,373 můžu? 1218 01:42:22,999 --> 01:42:24,332 Jo. 1219 01:42:46,207 --> 01:42:48,373 Možná trochu velký. 1220 01:43:42,457 --> 01:43:44,415 Heli. 1221 01:43:45,041 --> 01:43:47,624 Proč jsi neviděl vlak? 1222 01:43:59,916 --> 01:44:02,874 Slunce mě oslepovalo. 1223 01:44:03,041 --> 01:44:04,624 A nemohl jsem… 1224 01:44:04,791 --> 01:44:06,499 Nic jsem neviděl. 1225 01:44:14,749 --> 01:44:17,749 A proč ne slyšíš klakson? 1226 01:44:22,499 --> 01:44:24,790 V autě to bylo opravdu hlasité. 1227 01:44:25,707 --> 01:44:27,748 Poslouchali jsme hudbu. 1228 01:44:27,916 --> 01:44:30,291 - Mhm. - A zpívat spolu. 1229 01:44:32,374 --> 01:44:34,582 "Starý Dan Tucker," že? 1230 01:44:35,791 --> 01:44:36,832 Jo. 1231 01:44:38,624 --> 01:44:39,707 Mhm. 1232 01:44:45,916 --> 01:44:47,416 Opravdu nahlas? 1233 01:44:48,874 --> 01:44:49,999 Jo. 1234 01:44:50,291 --> 01:44:52,624 Děti také zpívaly? 1235 01:44:53,791 --> 01:44:54,832 Jo. 1236 01:45:02,124 --> 01:45:03,207 Dobrý. 1237 01:45:13,957 --> 01:45:15,957 chybíš mi. 1238 01:45:50,499 --> 01:45:53,249 Chcete všechno rozdat? Nebo si chcete nějaké věci ponechat? 1239 01:45:53,416 --> 01:45:55,874 Ne všechno, ale většinu ano. 1240 01:45:57,416 --> 01:45:59,957 Ach, ten ne – ten patří Finimu. 1241 01:46:00,124 --> 01:46:03,790 - Králíček? - Jo, to je její oblíbené vycpané zvíře. 1242 01:46:17,832 --> 01:46:20,040 Budu to muset chvíli trvat, dobře? 1243 01:46:20,416 --> 01:46:23,207 - Mhm. - Ahoj, Leno. 1244 01:46:23,374 --> 01:46:25,165 Jo, jo, už jsem slyšel. 1245 01:46:28,541 --> 01:46:32,041 Představení I mají 7. a 10 1246 01:46:32,207 --> 01:46:33,915 a závěrečné představení 14. 1247 01:46:40,374 --> 01:46:42,915 Jo, žádný problém. 1248 01:46:43,082 --> 01:46:46,332 Ano, ano. čtení scénářů, 11. a 12. – to je v pořádku. 1249 01:46:47,957 --> 01:46:50,540 Má kontaktoval nás vedoucí výroby? 1250 01:46:58,207 --> 01:47:00,915 Jo, jo, hmm... Dobře. 1251 01:47:04,124 --> 01:47:08,165 Ne, ne, ne, ne. Žádný! 1252 01:47:11,749 --> 01:47:13,665 Žádný! 1253 01:47:18,874 --> 01:47:20,999 Barbara? Barbaro! 1254 01:47:21,666 --> 01:47:24,666 Ne, ne, ne. Ne, nech mě být! 1255 01:47:25,249 --> 01:47:27,249 Barbaro! co se děje? 1256 01:47:29,082 --> 01:47:31,040 jsem tady. 1257 01:47:31,207 --> 01:47:33,832 - Co se děje? - Ne! 1258 01:47:36,207 --> 01:47:37,748 co myslíš? 1259 01:47:37,916 --> 01:47:40,291 Jen běž zavolat, 1260 01:47:40,457 --> 01:47:43,873 když se zabývám tím věci z mé mrtvé rodiny... 1261 01:47:44,041 --> 01:47:46,082 Omlouvám se, dobře? omlouvám se. 1262 01:47:47,874 --> 01:47:51,624 Tohle nemůžu, Nemůžu to vzít. 1263 01:47:52,166 --> 01:47:54,916 Moc to bolí, moc to bolí. 1264 01:48:00,916 --> 01:48:03,041 Tolik to bolí! 1265 01:48:22,291 --> 01:48:23,874 Spi se mnou. 1266 01:48:24,041 --> 01:48:25,874 - Vyspi se se mnou. - Ne, ne, ne. 1267 01:48:28,416 --> 01:48:30,082 Barbaro, přestaň. 1268 01:48:31,541 --> 01:48:35,666 - Přestaň. - Chci Fini zpět. 1269 01:48:36,916 --> 01:48:38,957 Barbaro, přestaň! Nech toho. Ne, přestaň! 1270 01:48:39,124 --> 01:48:40,790 Zastávka! 1271 01:48:40,957 --> 01:48:43,123 Nemůžeš dostat Fini zpět. 1272 01:48:43,291 --> 01:48:44,707 Ano, mohu! 1273 01:48:45,166 --> 01:48:47,666 Ano, já vím, já vím... 1274 01:48:48,624 --> 01:48:50,290 Ano, mohu. 1275 01:48:51,707 --> 01:48:54,582 Dobře, Fini je pryč, Barbaro. 1276 01:48:56,124 --> 01:48:58,415 Žádný! Ne, Fini… 1277 01:49:00,249 --> 01:49:02,040 Fini… 1278 01:49:02,207 --> 01:49:03,957 chce se vrátit. 1279 01:49:04,124 --> 01:49:05,624 - Ano. - Ne. 1280 01:49:05,791 --> 01:49:06,957 Ano. 1281 01:49:08,707 --> 01:49:10,540 Ano. 1282 01:49:15,082 --> 01:49:17,207 Ale...ale... 1283 01:49:18,124 --> 01:49:19,165 ale. 1284 01:49:23,957 --> 01:49:27,040 Zastávka! Přestaň, prosím tě, přestaň. 1285 01:49:30,707 --> 01:49:32,498 Barbory. Thimo je mrtvý. 1286 01:49:32,666 --> 01:49:34,374 A Heli je mrtvá. 1287 01:49:34,541 --> 01:49:36,207 A Fini je mrtvý. 1288 01:49:36,791 --> 01:49:38,916 A nejsou buď se vracet. 1289 01:50:26,749 --> 01:50:29,415 Můžeš odejít kdykoliv, ne? 1290 01:50:39,791 --> 01:50:41,749 Chceš, abych odešel? 1291 01:50:47,707 --> 01:50:49,082 Žádný. 1292 01:50:52,166 --> 01:50:53,541 Pak zůstanu. 1293 01:50:59,249 --> 01:51:02,832 Někdy bych si přál být opravdu Heidi Appenzeller. 1294 01:51:04,707 --> 01:51:06,373 Jo, protože by věděla... 1295 01:51:09,457 --> 01:51:11,998 Věděla by, co dělat. 1296 01:52:17,249 --> 01:52:18,374 Dobře. 1297 01:52:25,874 --> 01:52:27,290 Dobře. 1298 01:53:09,291 --> 01:53:11,082 Jste na řadě. 1299 01:53:11,832 --> 01:53:15,248 Dobrý. Přes tyto se dostaneme tři čísla před přestávkou... 1300 01:53:15,416 --> 01:53:16,999 Dobrý den. 1301 01:53:17,499 --> 01:53:18,540 Ahoj. 1302 01:53:18,707 --> 01:53:21,165 Jsem Heidi Appenzeller. 1303 01:53:21,332 --> 01:53:23,748 Přišel jsem z daleka. 1304 01:53:26,082 --> 01:53:28,373 Něco jsem s sebou přinesl. 1305 01:53:33,041 --> 01:53:35,332 Vypadáš skvěle. 1306 01:53:35,999 --> 01:53:37,665 A důležité. 1307 01:53:38,124 --> 01:53:39,874 Velmi důležité. 1308 01:53:40,041 --> 01:53:41,374 Dobrý. 1309 01:53:47,541 --> 01:53:50,457 Přinesl jsem trochu i váhu navíc, 1310 01:53:50,624 --> 01:53:53,540 ale bylo mi řečeno, že je to dobré pro rovnováhu. 1311 01:53:53,707 --> 01:53:54,707 Tam. 1312 01:53:59,624 --> 01:54:00,665 tam... 1313 01:54:01,499 --> 01:54:02,749 Tady. 1314 01:54:10,374 --> 01:54:12,332 Nebojte se.